使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
完璧を含む例文一覧
完璧を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全93件25件表示
細部に至るまで全てが完璧だった。
英語の訳
- Everything was perfect, down to the smallest detail.
出典: Tatoeba文番号 3033017
彼女には完璧なアリバイがあった。
英語の訳
- She had a perfect alibi.
出典: Tatoeba文番号 1771711
この英作文は決して完璧ではない。
英語の訳
- This English composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 222903
マユコはいつも完璧を目指している。
英語の訳
- Mayuko always aims for perfection.
出典: Tatoeba文番号 195228
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
英語の訳
- I have yet to find a perfect husband.
出典: Tatoeba文番号 183957
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617537
今私は完璧に幸せというわけではない。
英語の訳
- It's not like I'm completely happy right now.
- It isn't like I'm completely happy right now.
出典: Tatoeba文番号 993672
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
英語の訳
- In his opinion, the plan is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 118696
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
英語の訳
- Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
出典: Tatoeba文番号 75317
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
英語の訳
- Each movement of the dancer was perfect.
出典: Tatoeba文番号 203086
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
英語の訳
- Your composition is perfect except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178288
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
英語の訳
- I may not be all that I should be as a husband.
出典: Tatoeba文番号 81765
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
英語の訳
- To be perfect she lacked just one defect.
出典: Tatoeba文番号 5041
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
英語の訳
- A good brandy completes a fine meal.
出典: Tatoeba文番号 229388
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can speak a foreign language perfectly.
出典: Tatoeba文番号 184773
そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。
英語の訳
- That program is still far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 5955866
もし英語さえ出来たらきみは完璧なんだけど。
英語の訳
- If you could only speak English, you would be perfect.
出典: Tatoeba文番号 1099026
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
英語の訳
- Each muscle shows perfect teamwork.
出典: Tatoeba文番号 205813
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
英語の訳
- Perfection is a trifle dull.
出典: Tatoeba文番号 183959
完璧主義者はあらゆる分野で完璧になろうとする。
英語の訳
- Perfectionists try to be perfect at everything they do.
出典: Tatoeba文番号 9699145
インドネシア語の文は英文の対訳としては完璧です。
英語の訳
- The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.
出典: Tatoeba文番号 10068011
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
英語の訳
- Your English composition leaves almost nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 233452
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
英語の訳
- Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
出典: Tatoeba文番号 202442
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
英語の訳
- I confess my translation is not perfect.
出典: Tatoeba文番号 1623832