使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安を含む例文一覧
安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全753件25件表示
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
英語の訳
- There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
出典: Tatoeba文番号 191336
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
英語の訳
- To my relief, he came home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 191330
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
英語の訳
- Steady the boat so we can get on safely.
出典: Tatoeba文番号 191319
安全のために御守りを持って行きなさい。
英語の訳
- Take an amulet for safety's sake.
出典: Tatoeba文番号 191316
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
英語の訳
- I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
出典: Tatoeba文番号 190124
何よりも安全を優先しなければならない。
英語の訳
- We must put safety before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187646
貴重な思い出料としては安いものですよ。
英語の訳
- That'll make for a memorable time.
出典: Tatoeba文番号 183034
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
英語の訳
- She kept her valuables in the bank for safety.
出典: Tatoeba文番号 183032
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
英語の訳
- The bank reassured us that our money was safe.
出典: Tatoeba文番号 179568
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
- You should pay more attention to your own safety.
出典: Tatoeba文番号 177202
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
英語の訳
- In the end, it's cheaper to join a tour.
出典: Tatoeba文番号 175816
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
英語の訳
- Nowadays, a safety zone is not always safe.
出典: Tatoeba文番号 170668
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
英語の訳
- I got a video cassette recorder cheap at that shop.
- I bought a VCR at that store for a low price.
出典: Tatoeba文番号 161562
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
英語の訳
- I felt much relieved to hear the news.
- I felt very relieved when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160344
果物を安く買えるところを見つけたんだ。
英語の訳
- I found out where to buy fruit cheaply.
出典: Tatoeba文番号 158000
私は息子の安否をずっと心配しています。
英語の訳
- I have been anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155312
私は息子の安否をたいへん心配している。
英語の訳
- I'm very anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155311
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
英語の訳
- His large income enabled him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 148287
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
英語の訳
- His large income enabled him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 148286
女性は男性より安い給料で雇われている。
英語の訳
- Women are employed at a lower salary than men.
出典: Tatoeba文番号 147244
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
英語の訳
- After he left, she started feeling uneasy.
出典: Tatoeba文番号 120470
彼の言葉を聞いて、将来に不安を感じた。
英語の訳
- His words made me feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 117490
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
英語の訳
- His story will banish your fears.
出典: Tatoeba文番号 115730
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her small salary.
出典: Tatoeba文番号 91227