使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安を含む例文一覧
安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全753件25件表示
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
値段が安いのはうれしい驚きだった。
英語の訳
- I was agreeably surprised by the low prices.
- I was pleasantly surprised by the low price.
- I was pleasantly surprised by the low prices.
出典: Tatoeba文番号 127135
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was safe.
出典: Tatoeba文番号 119463
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- He is leading an easy life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101904
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
彼女は息子の安否を大変気づかった。
英語の訳
- She became agitated about her son's safety.
出典: Tatoeba文番号 88125
平和と安全を切望しない人はいない。
英語の訳
- There is no one who doesn't long for peace and security.
出典: Tatoeba文番号 83544
平和と安全を誰が望まないであろう。
英語の訳
- Who doesn't hope for peace and security?
出典: Tatoeba文番号 83543
保安官は、その町の秩序を確立した。
英語の訳
- The sheriff established order in the town.
出典: Tatoeba文番号 83247
あそこのより、こっちの方が安いって。
英語の訳
- This one is cheaper than that one over there.
出典: Tatoeba文番号 12344454
この場所は以前ほど安全じゃないんだ。
英語の訳
- This place isn't as safe as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 11865337
トムはもっと安くして欲しかったのよ。
英語の訳
- Tom wanted a bigger discount.
出典: Tatoeba文番号 11609993
不安で夜中にふと目をさましてしまう。
英語の訳
- In the middle of the night, I'll suddenly wake up feeling worried.
出典: Tatoeba文番号 10946950
もうちょっと安いのを見せてください。
英語の訳
- Please show me something cheaper.
- Please show me a cheaper one.
- Please show me something a little cheaper.
出典: Tatoeba文番号 10666329
お金は安全な場所に保管しときなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 9779178
そんなに安易に妥協しないでください。
英語の訳
- Don't give in so easily.
出典: Tatoeba文番号 8854414
チェコ共和国ではビールは水より安い。
英語の訳
- Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
出典: Tatoeba文番号 8580608
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
英語の訳
- We spent the night in a cheap hotel.
出典: Tatoeba文番号 1555098
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
ダース単位で注文する方が安いですよ。
英語の訳
- It's cheaper to order by the dozen.
- It's cheaper to order things by the dozen.
- It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 1215182
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
英語の訳
- Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089526
１ダースいくらで注文したほうが安い。
英語の訳
- It's cheaper to order by the dozen.
- It's cheaper to order things by the dozen.
- It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 235854
あのはしごには登るな。安全ではない。
英語の訳
- Don't climb that ladder – it's not secure.
- Don't climb that ladder. It's not safe.
出典: Tatoeba文番号 231280
あの古い橋は安全なんてものではない。
英語の訳
- That old bridge is anything but safe.
出典: Tatoeba文番号 231044