使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安を含む例文一覧
安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全753件25件表示
このところほのかな不安感がある。
英語の訳
- I've had a vague uneasiness.
出典: Tatoeba文番号 223461
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
この洋服は決して値段は安くない。
英語の訳
- This suit is anything but cheap.
出典: Tatoeba文番号 219224
そのネックレスが１００ドルとは安い。
英語の訳
- The necklace is cheap at a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 212774
それは作りやすいし、しかも安い。
英語の訳
- It's easy to make and it's cheap.
出典: Tatoeba文番号 205185
それを聞いて安心の吐息をはいた。
英語の訳
- I sighed with relief to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204525
もっと安いものを見せてください。
英語の訳
- Show me a cheaper one, please.
出典: Tatoeba文番号 193311
もっと安い廉価版はないのですか。
英語の訳
- Haven't you got a cheaper edition?
出典: Tatoeba文番号 193306
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
円安は物価高のもとになりますか。
英語の訳
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
出典: Tatoeba文番号 188807
卸売物価は基本的に安定している。
英語の訳
- Wholesale prices are basically flat.
出典: Tatoeba文番号 188339
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
英語の訳
- My company is sending us all to Hakone this year.
出典: Tatoeba文番号 185281
国内便の安い航空券はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
出典: Tatoeba文番号 173034
市場は安い輸入品であふれている。
英語の訳
- The market is glutted with cheap imports.
出典: Tatoeba文番号 168354
私たちは彼女の安否をきづかった。
英語の訳
- We felt anxious for her safety.
出典: Tatoeba文番号 165212
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
実際の値段は思ったより安かった。
英語の訳
- The actual price was lower than I had thought.
- The actual price was lower than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 149310
二つのうちではこちらの方が安い。
英語の訳
- This is the cheaper of the two.
出典: Tatoeba文番号 123177
彼が生きていると聞いて安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was alive.
出典: Tatoeba文番号 119711
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
英語の訳
- He lured her with trinkets.
出典: Tatoeba文番号 100818
彼女の商品の半分は安く売られた。
英語の訳
- Half her goods were sold cheap.
出典: Tatoeba文番号 94297
彼女は君の安否を気遣っているよ。
英語の訳
- She has anxiety for your safety.
出典: Tatoeba文番号 90346