使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安っぽいを含む例文一覧
安っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件安っぽい
1 / 1
日本の円は安定した通貨だ。
英語の訳
- The Japanese yen is a stable currency.
出典: Tatoeba文番号 122666
日本はとても安全な国だと思います。
英語の訳
- I think that Japan is a very safe country.
出典: Tatoeba文番号 154725
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
英語の訳
- Her dress was made of very cheap material.
- Her clothes were made of very cheap material.
出典: Tatoeba文番号 93983
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
英語の訳
- Why do people get fooled by such cheap schemes?
出典: Tatoeba文番号 76302
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
英語の訳
- This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
出典: Tatoeba文番号 513824
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
英語の訳
- Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122302
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
英語の訳
- I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
出典: Tatoeba文番号 772969
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
英語の訳
- There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122381
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
英語の訳
- Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 76473
宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。
英語の訳
- During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.
出典: Tatoeba文番号 400079
日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
英語の訳
- One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
出典: Tatoeba文番号 122294
安っぽいの語句ページに戻る
1 / 1