例文

学活を含む例文一覧

学活を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全72件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件学活

前の25件3 / 3

もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。

英語の訳

If it were not for examinations, how happy our school life would be!

出典: Tatoeba文番号 193610

学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。

英語の訳

Schools were started to help young people prepare for living in the world.

出典: Tatoeba文番号 184380

学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。

英語の訳

There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.

出典: Tatoeba文番号 184228

私は、言語学習者向け翻訳付き例文コーパス『Tatoeba』で活動しています。

英語の訳

I contribute to Tatoeba, a corpus of example sentences with translations for language learners.

出典: Tatoeba文番号 10790036

文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。

英語の訳

Literature reflects human activity as carried on by the best minds.

出典: Tatoeba文番号 83677

実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。

英語の訳

Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.

出典: Tatoeba文番号 149294

その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。

英語の訳

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.

出典: Tatoeba文番号 210719

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。

英語の訳

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.

出典: Tatoeba文番号 173443

金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。

英語の訳

Take part in the activity not for money but for learning through experience.

出典: Tatoeba文番号 179649

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。

英語の訳

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

出典: Tatoeba文番号 392096

ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。

英語の訳

Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.

出典: Tatoeba文番号 1114335

大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。

英語の訳

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

出典: Tatoeba文番号 137603

学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。

英語の訳

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

出典: Tatoeba文番号 184358

似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。

英語の訳

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.

出典: Tatoeba文番号 150744

団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。

英語の訳

Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.

出典: Tatoeba文番号 127334

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

英語の訳

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

出典: Tatoeba文番号 75688

シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

英語の訳

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

出典: Tatoeba文番号 215164

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

英語の訳

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

出典: Tatoeba文番号 186855

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

英語の訳

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

出典: Tatoeba文番号 196288

私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

英語の訳

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

出典: Tatoeba文番号 347843

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。

英語の訳

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

出典: Tatoeba文番号 1673531

一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。

英語の訳

What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.

出典: Tatoeba文番号 2672717

学活の語句ページに戻る

前の25件3 / 3