使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
学大を含む例文一覧
学大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全798件25件表示
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
英語の訳
- He is as great a physicist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 114418
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
英語の訳
- He grew up to be a college football player.
出典: Tatoeba文番号 102494
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
英語の訳
- He is not so much a professor as a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 102431
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
英語の訳
- He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 101921
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
英語の訳
- He could not send his son to college because of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100512
彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
英語の訳
- They are very proud of being students of that college.
出典: Tatoeba文番号 97883
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
英語の訳
- Her sons as well as her daughter are in college.
出典: Tatoeba文番号 94173
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
英語の訳
- His parents want him to go to college.
出典: Tatoeba文番号 78027
両親は私がその大学に入学することを期待している。
英語の訳
- My parents expect me to enter the university.
出典: Tatoeba文番号 78011
もうあんたも大学生なんだから、ちゃんとしなさいよ。
英語の訳
- Now that you are a college student, you should know better.
出典: Tatoeba文番号 9664101
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
英語の訳
- Graduating from university without studying is a victory, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1771864
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
英語の訳
- That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
出典: Tatoeba文番号 230629
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
英語の訳
- A school bus ferries students between the station and the campus.
出典: Tatoeba文番号 214987
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
英語の訳
- The fact is of great importance from the viewpoint of science.
出典: Tatoeba文番号 209809
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
英語の訳
- Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
出典: Tatoeba文番号 196679
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
英語の訳
- They hate him because he gives them a mountain of homework.
出典: Tatoeba文番号 184193
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
英語の訳
- I think your father hoped you would go to college.
- I think your father had hoped you'd go to college.
出典: Tatoeba文番号 178554
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
英語の訳
- Judging from what you say, he must be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 178003
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
英語の訳
- My grandfather hopes that I will enter college.
出典: Tatoeba文番号 164276
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
英語の訳
- It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 160826
私は大学の時一度オーストラリアへ行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Australia once when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 155211
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever considered majoring in economics at college?
出典: Tatoeba文番号 137644
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
英語の訳
- Our school facilities are inadequate for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 124012
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
英語の訳
- It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
出典: Tatoeba文番号 120352
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
英語の訳
- He entered civil service 20 years ago right after college.
出典: Tatoeba文番号 115193