使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
学のあるを含む例文一覧
学のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全428件25件表示
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
英語の訳
- As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
- On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 170147
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
英語の訳
- I kept company with him since we were students.
出典: Tatoeba文番号 157840
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
英語の訳
- The new discovery proved useful to science.
出典: Tatoeba文番号 145190
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
英語の訳
- Zoology and botany deal with the study of life.
出典: Tatoeba文番号 123729
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
英語の訳
- His academic achievements are impressive.
出典: Tatoeba文番号 117874
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
英語の訳
- His dream is to study chemistry in the US.
出典: Tatoeba文番号 116093
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
英語の訳
- He is well read in English literature.
出典: Tatoeba文番号 114690
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
英語の訳
- He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
出典: Tatoeba文番号 100401
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
英語の訳
- She is diligent and smart enough to win a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 88707
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
英語の訳
- He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
出典: Tatoeba文番号 75294
うちの学校の図書館って、250万冊の本があるんだ。
英語の訳
- My school library has a collection of 2.5 million books.
出典: Tatoeba文番号 11462615
僕らの学校にはジムはあるけどプールはないんだ。
英語の訳
- Our school has a gym but not a swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 10550237
オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか？
英語の訳
- To they have sports days in Australian schools as well?
出典: Tatoeba文番号 3525643
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
英語の訳
- The Geneva University Library has a good reading room.
出典: Tatoeba文番号 1785427
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to visiting your school.
- I'm looking forward to visiting your school.
出典: Tatoeba文番号 233403
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
英語の訳
- You're dating a Keio university student, aren't you?
- You're going out with a Keio student, aren't you?
- You're dating a Keio student, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232109
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
英語の訳
- The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 222798
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
英語の訳
- This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 218309
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
英語の訳
- In addition, I have to interview a professor.
出典: Tatoeba文番号 208987
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
英語の訳
- Technological progress has made Japan what she is.
出典: Tatoeba文番号 171851
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
英語の訳
- Technological progress has made Japan what she is.
出典: Tatoeba文番号 122831
彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
英語の訳
- He is a scholar, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108849
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
英語の訳
- She recognized that math was her weakest subject.
出典: Tatoeba文番号 88427