使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
学があるを含む例文一覧
学があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全644件25件表示
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
英語の訳
- Technological progress has made Japan what she is.
出典: Tatoeba文番号 122831
彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
英語の訳
- He is a scholar, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108849
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104132
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
英語の訳
- She recognized that math was her weakest subject.
出典: Tatoeba文番号 88427
明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
英語の訳
- Clearly, she knows a lot about biotechnology.
出典: Tatoeba文番号 80713
一体どうして私たちがこれを学ぶ必要があるんですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this stuff anyway?
出典: Tatoeba文番号 11376388
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
英語の訳
- The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
出典: Tatoeba文番号 1721247
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
英語の訳
- Most shops near the school are closed on Saturdays now.
出典: Tatoeba文番号 1119270
あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
英語の訳
- How is he getting along with his school work?
出典: Tatoeba文番号 230727
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
英語の訳
- That teacher tends to be partial to female students.
出典: Tatoeba文番号 230658
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
英語の訳
- On a rainy morning, he left his house early so as to be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 229903
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
英語の訳
- Our college uses far too much electricity.
出典: Tatoeba文番号 228174
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
英語の訳
- Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
出典: Tatoeba文番号 211623
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
英語の訳
- Why is Mrs. Yamada popular in your school?
出典: Tatoeba文番号 199180
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
英語の訳
- The secret of the pyramid was brought to light by science.
出典: Tatoeba文番号 197414
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在籍中である。
英語の訳
- The older of the two daughters is in college.
出典: Tatoeba文番号 197172
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
英語の訳
- The older of the two daughters is in college.
出典: Tatoeba文番号 197171
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
英語の訳
- We'll get to school soon; we are as good as there now.
出典: Tatoeba文番号 194448
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
英語の訳
- A great scholar is not necessarily a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 191134
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
英語の訳
- They helped one another to make the school festival a success.
出典: Tatoeba文番号 184511
学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。
英語の訳
- The school is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 184406
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
英語の訳
- He was very learned, but he didn't know it.
出典: Tatoeba文番号 184341
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170009
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
英語の訳
- Children are often very good at learning foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 168543