YOMI読みの道

例文

孤独を含む例文一覧

孤独を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件孤独
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。

英語の訳

  • He is a lonely man with few friends.
出典: Tatoeba文番号 99297
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

時々、孤独感に苛まれることがあります。

英語の訳

  • Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.
  • I get very lonely sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9964008
TatoebamadoromiCC BY 2.0 FR

その時ほど孤独を感じたことはなかった。

英語の訳

  • I had never felt more alone than at that time.
  • I'd never felt more alone than at that time.
出典: Tatoeba文番号 209744
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

英語の訳

  • Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
出典: Tatoeba文番号 4788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人は、橋の代わりに壁を作るから孤独なんだ。

英語の訳

  • People are lonely because they build walls instead of bridges.
出典: Tatoeba文番号 10735649
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。

英語の訳

  • I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
TatoebaCC BY 2.0 FR

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

英語の訳

  • The lonely man derives pleasure from observing ants.
出典: Tatoeba文番号 210876
TatoebaCC BY 2.0 FR

無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。

英語の訳

  • If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
出典: Tatoeba文番号 80942
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。

英語の訳

  • I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 157222
TatoebaCC BY 2.0 FR

孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

英語の訳

  • The lonely patient derives pleasure from sewing.
出典: Tatoeba文番号 174563
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。

英語の訳

  • When I started traveling, I rarely felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 152347
TatoebaCC BY 2.0 FR

孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。

英語の訳

  • We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
出典: Tatoeba文番号 174564
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。

英語の訳

  • She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 92720
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。

英語の訳

  • To Japanese people, an American baby sleeping by himself seems lonely.
出典: Tatoeba文番号 122289
TatoebaCC BY 2.0 FR

全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。

英語の訳

  • How lonely and helpless she must feel left all by herself!
出典: Tatoeba文番号 140898
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。

英語の訳

  • In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
出典: Tatoeba文番号 163863
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

英語の訳

  • Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
出典: Tatoeba文番号 2115378
TatoebaCC BY 2.0 FR

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。

英語の訳

  • Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
出典: Tatoeba文番号 184249