使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
季を含む例文一覧
季を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全119件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の夏季大会は、2024年にパリで開催されます。
英語の訳
- The next Summer Games will be held in Paris in 2024.
出典: Tatoeba文番号 10227929
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
英語の訳
- There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
- There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
出典: Tatoeba文番号 235679
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
英語の訳
- We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
出典: Tatoeba文番号 183117
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
出典: Tatoeba文番号 125086
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
英語の訳
- The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
出典: Tatoeba文番号 124343
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
英語の訳
- In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
出典: Tatoeba文番号 124277
TatoebaCC BY 2.0 FR
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
英語の訳
- It's not easy to come by apples at this time.
出典: Tatoeba文番号 222447
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that autumn is the best season for study.
出典: Tatoeba文番号 148222
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
英語の訳
- Fall is the best season for us to study.
出典: Tatoeba文番号 148189
TatoebaCC BY 2.0 FR
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
英語の訳
- During the hot season, my son's skin breaks out easily.
出典: Tatoeba文番号 147473
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
英語の訳
- The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.
出典: Tatoeba文番号 78532
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
この地域では乾季と雨季がはっきり分かれている。
英語の訳
- In this region, the dry season and the rainy season are clearly divided.
出典: Tatoeba文番号 13700926
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬があります。
英語の訳
- There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.
出典: Tatoeba文番号 13257184
TatoebaCC BY 2.0 FR
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
英語の訳
- It's not easy to come by watermelons at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 222449
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
英語の訳
- What kind of sports we play depends on the weather and the season.
出典: Tatoeba文番号 199571
TatoebaCC BY 2.0 FR
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
英語の訳
- The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
出典: Tatoeba文番号 168966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見て！「わらび」を売ってるよ。山菜が採れる季節ね。
英語の訳
- Look! They're selling Warabi. It must be harvesting season.
出典: Tatoeba文番号 10012695
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。
英語の訳
- The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.
出典: Tatoeba文番号 3140366
TatoebaCC BY 2.0 FR
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
英語の訳
- In this season we often suffer from an excess of rain.
出典: Tatoeba文番号 222448
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
英語の訳
- The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
出典: Tatoeba文番号 169584
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
英語の訳
- They can sense the approach of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 98349
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは穴のあいた、年季が入ったTシャツを着ていた。
英語の訳
- Tom was wearing an old T-shirt with holes in it.
出典: Tatoeba文番号 12154619
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
英語の訳
- Setsubun means "the day between two seasons."
出典: Tatoeba文番号 1018456
TatoebaCC BY 2.0 FR
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
英語の訳
- GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
出典: Tatoeba文番号 137211
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
比較する時は、季節要因もあるから同じ月で比較すること。
英語の訳
- When making your comparison, ensure that the months match up so as to consider seasonal factors.
- When comparing, make sure that the months are the same, as there are seasonal factors.
出典: Tatoeba文番号 11029585