使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
存在を含む例文一覧
存在を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全182件25件表示
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
英語の訳
- The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.
出典: Tatoeba文番号 76167
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
英語の訳
- The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
出典: Tatoeba文番号 75574
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
英語の訳
- Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
出典: Tatoeba文番号 75340
カナダ人だったら、こんな問題は存在しませんよ。
英語の訳
- If they were Canadians, this problem wouldn't exist.
出典: Tatoeba文番号 11607411
反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
英語の訳
- We don't know why there's more matter than antimatter.
出典: Tatoeba文番号 3240009
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
英語の訳
- Tom was like a father to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2312126
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
英語の訳
- Without air there can be no wind or sound on the moon.
出典: Tatoeba文番号 1619847
私が存在していることだけは絶対に確信している。
英語の訳
- The only thing that I know for certain is that I exist.
出典: Tatoeba文番号 1487288
この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。
英語の訳
- Everything that is in this world is but a dream.
出典: Tatoeba文番号 419250
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
英語の訳
- Viruses will exist as long as man.
出典: Tatoeba文番号 228332
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
英語の訳
- He is an indispensable member for the staff.
出典: Tatoeba文番号 213013
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
英語の訳
- There is little, if any, of such distribution of control.
出典: Tatoeba文番号 212483
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
英語の訳
- Emma was much in evidence during the party.
出典: Tatoeba文番号 198469
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
英語の訳
- It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
出典: Tatoeba文番号 181894
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
英語の訳
- Some people believe in God and others don't.
出典: Tatoeba文番号 144921
他の国から完全に独立して存在できる国などない。
英語の訳
- No nation can exist completely isolated from others.
出典: Tatoeba文番号 138623
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
英語の訳
- I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
出典: Tatoeba文番号 223839
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, there would be no life on the earth.
出典: Tatoeba文番号 193586
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
英語の訳
- The hunter cannot exist without the hunted.
出典: Tatoeba文番号 184590
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
英語の訳
- There is still serious racial hatred against black people.
出典: Tatoeba文番号 172980
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
英語の訳
- Industry as we know it today didn't exist in those days.
出典: Tatoeba文番号 172041
教会に行く人は、神の存在を信じているということだ。
英語の訳
- People who go to church apparently believe in existence of God.
出典: Tatoeba文番号 4052739
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
英語の訳
- For man, there is no beast more scary than man.
出典: Tatoeba文番号 394467
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
英語の訳
- Some believe in UFOs and others do not.
出典: Tatoeba文番号 234795
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
英語の訳
- Regard all art critics as useless and dangerous.
出典: Tatoeba文番号 230037