使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
字を含む例文一覧
字を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全437件25件表示
ブリスシンボルのほうが漢字よりいいですか。
英語の訳
- Are blissymbols better than kanji?
出典: Tatoeba文番号 1401559
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
英語の訳
- The initials USA stand for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234787
アルファベットは２６文字で成り立っています。
英語の訳
- The alphabet consists of 26 letters.
出典: Tatoeba文番号 229926
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
英語の訳
- The country is trying hard to make up for her trade deficit.
出典: Tatoeba文番号 210571
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
英語の訳
- Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
出典: Tatoeba文番号 170215
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the sentences.
- He explained the literal meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 97856
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
英語の訳
- Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
- Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
出典: Tatoeba文番号 2944728
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
英語の訳
- Alpha, beta and gamma are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 2030700
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
英語の訳
- The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
出典: Tatoeba文番号 234883
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
英語の訳
- The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
出典: Tatoeba文番号 234805
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
英語の訳
- You'll strain your eyes trying to read in this light.
出典: Tatoeba文番号 219462
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
英語の訳
- This ought to bring in enough money to put us back in the black.
出典: Tatoeba文番号 218758
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
英語の訳
- The company once again went into the red. It is beyond saving.
出典: Tatoeba文番号 211824
その学生は急いで数字を写したのかもしれない。
英語の訳
- The student may have copied the figures in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 211633
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
英語の訳
- It goes without saying military discipline is literally rigid.
出典: Tatoeba文番号 174776
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
英語の訳
- I took what she said literally.
出典: Tatoeba文番号 153285
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
英語の訳
- Be more careful. You often leave out some letter or other.
出典: Tatoeba文番号 126348
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
英語の訳
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
出典: Tatoeba文番号 122617
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
英語の訳
- It is as if he is carrying his cross all by himself.
出典: Tatoeba文番号 109967
そのミミズが這ったような字、読み難いんだけど。
英語の訳
- That's a squiggle, not legible handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8928738
最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。
英語の訳
- In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 797415
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
英語の訳
- The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 792536
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
英語の訳
- You'll strain your eyes trying to read in this light.
出典: Tatoeba文番号 219463
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
英語の訳
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
出典: Tatoeba文番号 146949