使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
字引を含む例文一覧
字引を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件字引
1 / 1
その数字から３引いて。
英語の訳
- Subtract three from that number.
出典: Tatoeba文番号 8056896
彼は、いわば、生き字引だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 115695
彼女はいわゆる生き字引だ。
英語の訳
- She is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 93191
この漢字を字引で引いてみて。
英語の訳
- Look up this kanji in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13713984
その老人は言わば生き字引だ。
英語の訳
- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 206129
彼は生き字引と呼ばれている。
英語の訳
- He is called a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 103261
僕の父は、いわば生き字引だ。
英語の訳
- My father is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 82178
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
英語の訳
- Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 215504
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
英語の訳
- Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 166907
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
英語の訳
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 100707
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
英語の訳
- A further reduction would make us go into the red.
出典: Tatoeba文番号 217593
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
英語の訳
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 113399
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
英語の訳
- The poor dog was literally torn apart by the lion.
出典: Tatoeba文番号 226113
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
英語の訳
- Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
出典: Tatoeba文番号 143540
字引の語句ページに戻る
1 / 1