使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子を含む例文一覧
子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,274件25件表示
子どもはお絵描きが好きです。
英語の訳
- Kids like drawing.
- Children like drawing.
- Children like drawing pictures.
出典: Tatoeba文番号 11273978
子供たちが無事だといいけど。
英語の訳
- I hope my kids are safe.
出典: Tatoeba文番号 11240575
あの子には母親がいないんだ。
英語の訳
- That girl doesn't have a mother.
- That boy doesn't have a mother.
- That child doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 11184399
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500
彼は男の子で、彼女は女の子。
英語の訳
- He's a boy, and she's a girl.
出典: Tatoeba文番号 11170627
そこに椅子を置くんじゃない。
英語の訳
- Don't put the chair there.
出典: Tatoeba文番号 11052190
お菓子を一つだけ食べました。
英語の訳
- I ate only one candy.
出典: Tatoeba文番号 11038986
私のかわいい子、いじめたの誰？
英語の訳
- Who's picking on my sweet child?
出典: Tatoeba文番号 10993857
あの子、お母さんそっくりね。
英語の訳
- She looks just like her mother.
- She is the very image of her mother.
出典: Tatoeba文番号 10984884
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
この帽子、僕には合わないよ。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 10938427
子供は泣き止んで落ち着いた。
英語の訳
- The child stopped crying and calmed down.
出典: Tatoeba文番号 10905796
子供たちは学校に行ってるわ。
英語の訳
- My children are at school.
- My kids are at school.
出典: Tatoeba文番号 10905064
男の子が私の方へ走ってきた。
英語の訳
- A boy came running toward me.
出典: Tatoeba文番号 10841235
子供たちの面倒を見てもらえる？
英語の訳
- Will you look after the children?
出典: Tatoeba文番号 10795624
子供たちをおんぶしてました。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663672
どうも時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 10625374
梯子の下を通るのは不吉だよ。
英語の訳
- Walking under a ladder is bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10614377
子供は冬でも半ズボンを穿く。
英語の訳
- The children wear short pants even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 10585458
あの子は弟に嫉妬してるのよ。
英語の訳
- That girl is jealous of her little brother.
出典: Tatoeba文番号 10557685
子供と思ってなめないでよね。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me as if I were a child.
出典: Tatoeba文番号 10551369
５歳未満のお子様は無料です。
英語の訳
- Children under age five are free.
出典: Tatoeba文番号 10544178
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
公園には、男の子が数人いる。
英語の訳
- There are some boys in the park.
出典: Tatoeba文番号 10285703
彼には妻と幼い子供がいます。
英語の訳
- He has a wife and a young child.
出典: Tatoeba文番号 10270477