使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子を含む例文一覧
子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,274件25件表示
彼女は子供の扱いがうまい。
英語の訳
- She has a wonderful hand with children.
出典: Tatoeba文番号 89736
彼女は子供の世話で忙しい。
英語の訳
- She is busy with the care of her children.
出典: Tatoeba文番号 89728
彼女は子供を叔母に預けた。
英語の訳
- She left her children in her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89722
彼女は子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She put the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 89715
彼女は子供時代を回想した。
英語の訳
- She looked back on her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89711
彼女は子供達にはやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 89710
彼女は子供達を愛している。
英語の訳
- She loves her children.
- She loves the children.
出典: Tatoeba文番号 89704
彼女は自分の子どもに甘い。
英語の訳
- She lets her children have their own way too much.
出典: Tatoeba文番号 89034
彼女は十人の子持ちなんだ。
英語の訳
- She has ten children.
出典: Tatoeba文番号 88781
彼女は女の子だが、勇敢だ。
英語の訳
- She is brave for a girl.
- She's a girl, but she's brave.
出典: Tatoeba文番号 88725
彼女は戦争で息子を失った。
英語の訳
- She lost her son in the war.
出典: Tatoeba文番号 88231
彼女は息子が生きがいです。
英語の訳
- Her son makes life worth living.
出典: Tatoeba文番号 88143
彼女は息子の帰還を祈った。
英語の訳
- She prayed for her son's return.
出典: Tatoeba文番号 88124
彼女は息子の成功を望んだ。
英語の訳
- She was desirous of her son's success.
出典: Tatoeba文番号 88112
彼女は魅力的な子だと思う。
英語の訳
- I believe she is a charming girl.
出典: Tatoeba文番号 86599
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
部屋では帽子を取りなさい。
英語の訳
- Take your hat off in the room.
出典: Tatoeba文番号 84241
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
少年は帽子で自分を煽いだ。
英語の訳
- The boy fanned himself with his hat.
出典: Tatoeba文番号 82602
僕の帽子をとってきてくれ。
英語の訳
- Fetch me my hat.
出典: Tatoeba文番号 82170
万事トントン拍子にいった。
英語の訳
- Everything fell into my lap.
出典: Tatoeba文番号 81108
迷子になってしまいますよ。
英語の訳
- You'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 80230
旅先では迷子になりやすい。
英語の訳
- When traveling, it is easy to get lost.
出典: Tatoeba文番号 78117
犬が腕時計と扇子を食った。
英語の訳
- The dog ate a watch and a Japanese fan.
出典: Tatoeba文番号 77107