使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子見出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
その子は犬を見て泣き出した。
英語の訳
その女の子は犬を見て泣き出した。
英語の訳
この帽子を見て何を思い出しますか。
英語の訳
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
その写真を見ると子供のころを思い出す。
英語の訳
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
英語の訳
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
英語の訳
この写真を見ると子供時代を思い出します。
英語の訳
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
英語の訳
彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。
英語の訳
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
英語の訳
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
英語の訳
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
英語の訳
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
英語の訳
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
英語の訳
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
英語の訳
その写真を見て、子供の頃の楽しかった思い出がよみがえった。
英語の訳
心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
英語の訳
iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
英語の訳
其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
英語の訳