使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子の日を含む例文一覧
子の日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全171件25件表示
今日は、馬の様子がいつもと違う。
英語の訳
- Today my horse is not behaving like he usually does.
出典: Tatoeba文番号 11195139
今日は昨日よりだいぶ調子いいよ。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9034225
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
その子は１日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The boy did nothing but cry all day long.
出典: Tatoeba文番号 210269
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- She had her hat blown off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89880
父さんが誕生日に子犬をくれたのよ。
英語の訳
- My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10087865
昨日被ってた帽子ってどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy that hat that you were wearing yesterday?
- Where did you buy that hat you were wearing yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9634460
今日のトムは調子が良さそうだった。
英語の訳
- Tom looked good today.
出典: Tatoeba文番号 8935416
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
英語の訳
- The first atomic bomb was dropped on Japan.
出典: Tatoeba文番号 170459
昨日公園には子供がいませんでした。
英語の訳
- There weren't any children in the park yesterday.
- There were no children in the park yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169897
子供たちは毎日この公園で遊びます。
英語の訳
- Children play in this park every day.
出典: Tatoeba文番号 168710
子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156548
トムは昨日とは違う帽子を被っている。
英語の訳
- Tom is wearing a different hat than he was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12191553
あの子ね、毎日一本ワインを飲むんだ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185433
昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。
英語の訳
- Mary's son was born yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9551967
今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
英語の訳
- This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
出典: Tatoeba文番号 3804583
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
英語の訳
- This child is as gentle as a lamb today.
出典: Tatoeba文番号 221763
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 210238
その男の子は一日中鳥を観察していた。
英語の訳
- The boy observed the birds all day.
出典: Tatoeba文番号 208151
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
英語の訳
- Look after the children this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171917
昨日ここで雅子にあったのは私でした。
英語の訳
- It was I who met Masako here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170106
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 167708