使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌やを含む例文一覧
嫌やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全275件25件表示
トムは一人でやるのが嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like working alone.
出典: Tatoeba文番号 6850214
生きてるのが嫌になってきた。
英語の訳
- I have become disgusted with living.
出典: Tatoeba文番号 2665443
このにおいはたまらなく嫌だ。
英語の訳
- This smell disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 223415
その命令に嫌々従う兵もいた。
英語の訳
- Some soldiers were reluctant to obey the commands.
出典: Tatoeba文番号 206570
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
英語の訳
- I don't want to lend or borrow.
出典: Tatoeba文番号 179699
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
英語の訳
- He's intelligent, but I still don't like him.
出典: Tatoeba文番号 101706
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
英語の訳
- She dislikes going to school.
出典: Tatoeba文番号 90705
英語とそれに関する全てが嫌だ。
英語の訳
- I hate the English language and everything related to it.
出典: Tatoeba文番号 11029620
「付き合ってくれる？」「嫌です」
英語の訳
- "Will you go out with me?" "Not a chance."
出典: Tatoeba文番号 10197830
トムに嫌だって言えないんでしょ？
英語の訳
- You can't say no to Tom, can you?
出典: Tatoeba文番号 8874615
トムは朝早く起きるのが嫌いだ。
英語の訳
- Tom hates getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 8637348
この季節に独りでいるのは嫌だ。
英語の訳
- I hate being alone this time of year.
出典: Tatoeba文番号 3430560
トムはかわいいって言われるの嫌？
英語の訳
- Tom, would you hate being called cute?
出典: Tatoeba文番号 3261333
彼女は英語を話すのを嫌がった。
英語の訳
- She refused to speak English.
出典: Tatoeba文番号 2129981
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533019
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
英語の訳
- My mother's bad mood is transient.
出典: Tatoeba文番号 1415614
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 157808
納豆には嫌な思い出があってね。
英語の訳
- Natto reminds me of a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 121734
彼女は名前を言うのを嫌がった。
英語の訳
- She was unwilling to tell her name.
出典: Tatoeba文番号 86565
私は、気が強い女が嫌なんです。
英語の訳
- I hate strong-minded women.
- I don't like strong-willed women.
出典: Tatoeba文番号 74541
陰口を言われるのは誰だって嫌さ。
英語の訳
- No one likes to be talked about behind their back.
出典: Tatoeba文番号 11510674
トムはベッドに入るのを嫌がった。
英語の訳
- Tom didn't want to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11488306
私は掃除や洗濯をするのが嫌です。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10930411
食べたいんだけど、ここじゃ嫌だ。
英語の訳
- I want to eat, but not here.
出典: Tatoeba文番号 9478041