使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌がるを含む例文一覧
嫌がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全217件25件表示
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
英語の訳
- John hates me and it shows.
出典: Tatoeba文番号 215520
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people like sports, and others don't.
出典: Tatoeba文番号 214354
その機嫌の悪い男は自分の娘にがみがみいった。
英語の訳
- The bad-tempered man snapped at his daughter.
出典: Tatoeba文番号 213270
うちの猫ね、私がフランス語を話すと嫌がるのよ。
英語の訳
- My cat doesn't like it when I speak French.
出典: Tatoeba文番号 10791855
トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。
英語の訳
- I think I know why Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 9847726
トムはこちょこちょされるのが大っ嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates being tickled.
出典: Tatoeba文番号 9240927
ああ、そのガラスがキュッキュッとなる音、大嫌い！
英語の訳
- Man, I hate the sound of glass squeaking!
出典: Tatoeba文番号 1112915
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
英語の訳
- Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
出典: Tatoeba文番号 199173
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
英語の訳
- He is not such a nasty fellow as you think.
出典: Tatoeba文番号 114940
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
英語の訳
- He is so full of conceit that everybody dislikes him.
出典: Tatoeba文番号 114309
トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows that I hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 8679569
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
英語の訳
- I know that Tom says he doesn't like me.
- I know Tom says he doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 2068102
変化が欲しいんだ。1つの場所にいるのが嫌なんだ。
英語の訳
- They like variety; they don't like to stay in just one place.
- They want change. They hate staying in one place.
- I want change. I hate being in one place for too long.
出典: Tatoeba文番号 83374
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
英語の訳
- I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
出典: Tatoeba文番号 74717
自分がやりたくないことをやらされるのは嫌なんだよ。
英語の訳
- I don't like being made to do things I don't want to do.
- I don't like being forced to do something I don't want to do.
出典: Tatoeba文番号 11539969
トムが私たちに嫌われてるって思ってなければいいね。
英語の訳
- I hope that Tom doesn't think that we hate him.
- I hope Tom doesn't think that we hate him.
出典: Tatoeba文番号 9847370
私とトムが話をするのが嫌って、それ本気で言ってるの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to talk to Tom?
出典: Tatoeba文番号 4900358
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
英語の訳
- Bill hates his father smoking heavily.
- Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
- Bill hates that his father smokes heavily.
出典: Tatoeba文番号 197287
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
英語の訳
- They hate him because he gives them a mountain of homework.
出典: Tatoeba文番号 184193
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
英語の訳
- I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
- I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
出典: Tatoeba文番号 183684
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
英語の訳
- Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
出典: Tatoeba文番号 166897
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
英語の訳
- Some boys don't like to bathe regularly.
出典: Tatoeba文番号 127225
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
英語の訳
- She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
出典: Tatoeba文番号 75749
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
英語の訳
- Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
出典: Tatoeba文番号 5096
その猫は魚が好きなんだけど、足が濡れるのが嫌なのよ。
英語の訳
- The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
出典: Tatoeba文番号 10091796