使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌いを含む例文一覧
嫌いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全920件25件表示
彼女は外出嫌いだ。
英語の訳
- She's allergic to going out.
出典: Tatoeba文番号 90724
彼女は機嫌が悪い。
英語の訳
- She is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 90592
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
ああいう娘は嫌だな。
英語の訳
- I hate girls like that.
出典: Tatoeba文番号 12957261
またやるのは嫌だよ。
英語の訳
- I don't want to do it again.
- I don't want to do that again.
出典: Tatoeba文番号 12599053
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
病院食なんか大嫌い。
英語の訳
- I hate hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953076
何か嫌な予感がした。
英語の訳
- I had a bad feeling about this.
- I had some sort of hunch something would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 11753172
皿洗いは嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11708379
嫌がらせはやめろよ。
英語の訳
- Stop harassing us.
出典: Tatoeba文番号 11352047
読書は嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052231
ワインはお嫌いですか？
英語の訳
- Don't you like wine?
出典: Tatoeba文番号 10801972
学校嫌だ！行かないよ。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768169
なんで自分が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219157
遅れるのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like being late.
出典: Tatoeba文番号 10212661
運動は大嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate exercising.
出典: Tatoeba文番号 10172752
間違えるのが嫌なの。
英語の訳
- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I'm scared to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098151
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
血を見るのが嫌なの。
英語の訳
- I can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974738
学校に行くの嫌だな。
英語の訳
- I don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 9930581
宿題するの大っ嫌い。
英語の訳
- I'm allergic to doing homework.
出典: Tatoeba文番号 9751997
刺身、嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
- You don't like raw fish, do you?
出典: Tatoeba文番号 9725221
パンの耳が嫌いなの。
英語の訳
- I don't like bread crust.
出典: Tatoeba文番号 9670942
月曜って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9431992
きゅうり嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like cucumbers.
出典: Tatoeba文番号 9171252