使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
婦を含む例文一覧
婦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全330件25件表示
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
英語の訳
- The woman who wore the white clothes was out to a party.
出典: Tatoeba文番号 121421
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
英語の訳
- The old couple gave him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 106458
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
英語の訳
- He approached her in the disguise of a policewoman.
出典: Tatoeba文番号 100436
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
英語の訳
- She introduced the lady to me.
出典: Tatoeba文番号 89557
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
英語の訳
- The couple separated, never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 84974
門のところにいる老婦人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the old lady at the gate?
出典: Tatoeba文番号 79790
老婦人は３LDKの集合住宅に独りで住んでいた。
英語の訳
- The old lady lived in a three-room apartment by herself.
- The old woman lived in a 3 room apartment by herself.
出典: Tatoeba文番号 77252
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
英語の訳
- That young couple are still tied to their parent's apron strings.
出典: Tatoeba文番号 75303
最近、産婦人科の不足が問題になっているね。
英語の訳
- Recently, shortages of obstetrics and gynecology specialists have become a problem.
出典: Tatoeba文番号 13714065
新婦のお父さんね、結婚式に遅れてきたのよ。
英語の訳
- The bride's father arrived late to the wedding.
出典: Tatoeba文番号 11052235
メアリーは助産婦を目指して勉強しています。
英語の訳
- Mary is studying to become a midwife.
出典: Tatoeba文番号 10198671
次の曲を、新郎と新婦に捧げたいと思います。
英語の訳
- I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.
出典: Tatoeba文番号 3588409
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
英語の訳
- The lady that is speaking to that boy is his teacher.
出典: Tatoeba文番号 230615
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
英語の訳
- In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
出典: Tatoeba文番号 216691
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
英語の訳
- It is hard for the couple to live together any longer.
出典: Tatoeba文番号 207031
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
英語の訳
- The old woman fell an easy prey to the fraud.
出典: Tatoeba文番号 206090
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
英語の訳
- The old woman has no one to wait on her.
出典: Tatoeba文番号 206086
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
英語の訳
- To all appearances, they are a happy couple.
出典: Tatoeba文番号 201114
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
英語の訳
- It is pleasant to watch a loving old couple.
出典: Tatoeba文番号 191531
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
英語の訳
- The bus was empty except for one elderly woman.
出典: Tatoeba文番号 190456
家事を分担する夫婦がますますふえています。
英語の訳
- More and more married couples share household chores.
出典: Tatoeba文番号 186962
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
英語の訳
- The prince learned English from the American lady.
出典: Tatoeba文番号 173518
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
英語の訳
- I stepped aside for the old lady to pass.
出典: Tatoeba文番号 159790