使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
婚家を含む例文一覧
婚家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件婚家
1 / 1
彼女は音楽家と結婚した。
英語の訳
- She married a musician.
出典: Tatoeba文番号 90950
結婚したとき、両親が家をくれました。
英語の訳
- When we married my parents gave me a house.
- My parents gave me a house when we got married.
出典: Tatoeba文番号 764092
その女優は銀行家と婚約したといった。
英語の訳
- The actress said that she was engaged to a banker.
出典: Tatoeba文番号 209321
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
英語の訳
- She was a Wakahata before she married.
出典: Tatoeba文番号 175763
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
英語の訳
- She married him for the sake of his family name.
出典: Tatoeba文番号 87341
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
英語の訳
- She was a Brown before her marriage.
- She was a Brown before she got married.
出典: Tatoeba文番号 90276
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
英語の訳
- She was a Bennett before she married.
出典: Tatoeba文番号 175764
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
英語の訳
- One of my cousins is married to a novelist.
出典: Tatoeba文番号 164299
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
英語の訳
- They bought a few pieces of furniture when they got married.
出典: Tatoeba文番号 97265
私たちが結婚したときに、父がこの家を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought this house for us when we got married.
出典: Tatoeba文番号 167262
実家に行くことになったの？それってめっちゃ結婚フラグたってるじゃん！
英語の訳
- You'll be going to visit their parents' house? That's a strong sign they want to marry you!
出典: Tatoeba文番号 182451
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
英語の訳
- I'd love to marry you, but my family won't let me.
出典: Tatoeba文番号 2055073
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
英語の訳
- To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
出典: Tatoeba文番号 978614
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
英語の訳
- The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
出典: Tatoeba文番号 230890
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
英語の訳
- She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
出典: Tatoeba文番号 183400
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
英語の訳
- My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded with his apprentices at the home of another family.
出典: Tatoeba文番号 163821
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
英語の訳
- Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
出典: Tatoeba文番号 175777
運命の人に会えたとしても，幸せになれるとは限らない。彼なんて結婚して子供は双子が生まれてバラ色の人生かと思った矢先に家族がみんな夜盗に殺された。
英語の訳
- Even if you do meet the one for you, it's not a given that you'll be happy. Take him, for example. He got married and had twins for children, and just as he thought he'd have a rose-colored life, his whole family was killed by a robber at night.
出典: Tatoeba文番号 4292103
日本には、お見合い結婚と恋愛結婚とがあります。お見合い結婚の場合、お互いの家族に釣書を見せ、承諾を得なければなりません。そのような結婚は、まるでビジネス上の取引関係のようです。
英語の訳
- In Japan, there are arranged marriages and love marriages. In arranged marriages, each partner must show biodata to each other's families before possible approval. Such a marriage is seen also as a business relationship.
出典: Tatoeba文番号 10559321
婚家の語句ページに戻る
1 / 1