使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
娘分を含む例文一覧
娘分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件娘分
1 / 1
私の娘は分娩中だ。
英語の訳
- My daughter is in labor.
出典: Tatoeba文番号 162547
彼は自分の娘を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 104841
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
彼女は自分の娘を自慢にしている。
英語の訳
- She is proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88968
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- She took offense at her daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 88969
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
英語の訳
- She is very proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88967
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
英語の訳
- The old lady smiled at her granddaughter.
出典: Tatoeba文番号 206076
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120210
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120209
彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450213
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
英語の訳
- Two people think of her as their daughter.
出典: Tatoeba文番号 235447
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
英語の訳
- She knows she's looking fine.
出典: Tatoeba文番号 230439
その機嫌の悪い男は自分の娘にがみがみいった。
英語の訳
- The bad-tempered man snapped at his daughter.
出典: Tatoeba文番号 213270
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
英語の訳
- He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104828
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
英語の訳
- The mother takes pride in her daughter's typing skill.
出典: Tatoeba文番号 82790
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
英語の訳
- One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
出典: Tatoeba文番号 81209
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
英語の訳
- We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
出典: Tatoeba文番号 80843
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
英語の訳
- The mother told her daughter to do it herself.
出典: Tatoeba文番号 204118
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
英語の訳
- She admired her daughter, who looked lovely that evening.
出典: Tatoeba文番号 93964
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
英語の訳
- It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
出典: Tatoeba文番号 139560
アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
英語の訳
- America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
出典: Tatoeba文番号 347894
娘分の語句ページに戻る
1 / 1