使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
威を含む例文一覧
威を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全77件25件表示
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
英語の訳
- The doctor looked gravely at the patient.
出典: Tatoeba文番号 190843
彼は英雄だったが、威張ってなかった。
英語の訳
- Hero as he was, he was not boastful.
出典: Tatoeba文番号 109614
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
英語の訳
- He sensed that threat early in his career.
出典: Tatoeba文番号 103949
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
英語の訳
- The storm raged in all its fury.
出典: Tatoeba文番号 82501
その教授はシェイクスピアの権威である。
英語の訳
- That professor is an authority on Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 211402
人前で偉そうに威張るのやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop acting so arrogant in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 10751359
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
出典: Tatoeba文番号 1728807
あの人はあまり威張るから好きになれない。
英語の訳
- That man is too boastful for my liking.
出典: Tatoeba文番号 230747
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
英語の訳
- The flu struck the metropolitan area.
出典: Tatoeba文番号 228361
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
英語の訳
- The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
出典: Tatoeba文番号 192726
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
英語の訳
- Teachers shouldn't fall back on their authority.
出典: Tatoeba文番号 180192
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
英語の訳
- The general's massive presence awes everyone.
出典: Tatoeba文番号 147101
かれは空威張りしてる、ただの香具師です。
英語の訳
- He's just a bluffing charlatan.
出典: Tatoeba文番号 143599
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
英語の訳
- He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
出典: Tatoeba文番号 120518
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の訳
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
英語の訳
- Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
出典: Tatoeba文番号 170735
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to submit to authority.
出典: Tatoeba文番号 111439
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
英語の訳
- With dignity she protested her innocence.
出典: Tatoeba文番号 91205
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
英語の訳
- Gulf nations are constantly menaced by war.
出典: Tatoeba文番号 77123
いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
英語の訳
- You can't just come in here and start ordering people around.
出典: Tatoeba文番号 229266
リツコはその問題については相当の権威者です。
英語の訳
- Ritsuko is something of an authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 192512
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
英語の訳
- He is a good enough authority on jazz.
出典: Tatoeba文番号 113541
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
英語の訳
- Anybody who shows up late has to chug!
出典: Tatoeba文番号 216942
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
英語の訳
- The architect boasted that he had received a prestigious award.
出典: Tatoeba文番号 211053