使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
始めはを含む例文一覧
始めはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全954件25件表示
ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
英語の訳
- Chopin sits at the piano and begins to play.
出典: Tatoeba文番号 215541
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
英語の訳
- We had to start our business from zero.
出典: Tatoeba文番号 185777
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
英語の訳
- Once you begin, you must continue.
出典: Tatoeba文番号 177930
私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
英語の訳
- Hardly had we started when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167238
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
英語の訳
- We began to walk again as soon as she was recovered.
出典: Tatoeba文番号 165223
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
英語の訳
- It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 158519
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
英語の訳
- When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
出典: Tatoeba文番号 147641
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
出典: Tatoeba文番号 123789
彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。
英語の訳
- It was not until he was forty that he started to paint pictures.
出典: Tatoeba文番号 120522
彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
英語の訳
- It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
出典: Tatoeba文番号 118340
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
英語の訳
- He started his day with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110872
彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
英語の訳
- He set out to read the book through in a day.
出典: Tatoeba文番号 109899
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
英語の訳
- Their baby has just started to crawl.
出典: Tatoeba文番号 98461
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
英語の訳
- She began to get the feel of her new office.
出典: Tatoeba文番号 88579
しばらくすると、彼女は自分の嘘を信じ始めました。
英語の訳
- After a while, she began to believe her own lies.
出典: Tatoeba文番号 12001868
リスは目を閉じ、ヘーゼルナッツを数え始めました。
英語の訳
- The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
出典: Tatoeba文番号 11349114
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
英語の訳
- Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
今日は、ちょうど4時9分から鳥が鳴き始めたんだ。
英語の訳
- The birds started singing today at exactly 4:09.
出典: Tatoeba文番号 10075091
トムとメアリーって付き合い始めたばかりなんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary just started dating.
- Tom and Mary have just started dating.
出典: Tatoeba文番号 9694337
警報機が鳴り始めたら踏切内に入らないでください。
英語の訳
- Don't go onto the railroad crossing when the alarm starts going off.
出典: Tatoeba文番号 3167096
トムがここに到着したら、ミーティングを始めよう。
英語の訳
- As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2985909
友人に触発されてブログなるものを始めてみました。
英語の訳
- Inspired by a friend, I tried starting a blog.
出典: Tatoeba文番号 2955384
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
英語の訳
- My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
出典: Tatoeba文番号 509634
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
英語の訳
- The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
出典: Tatoeba文番号 235237