使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
始めはを含む例文一覧
始めはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全954件25件表示
私たちが始めた時、わからないことはあった。
英語の訳
- When we started out, there were things we didn't know.
出典: Tatoeba文番号 1630948
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
英語の訳
- I've only just started studying Italian.
出典: Tatoeba文番号 1615550
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
英語の訳
- Bill got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 489421
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
英語の訳
- After a while she began to play the piano again.
出典: Tatoeba文番号 216114
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
英語の訳
- George began to climb all unawares.
- Without knowing anything, George began to climb the stairs.
出典: Tatoeba文番号 215654
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
英語の訳
- The musician began to play the violin on the stage.
出典: Tatoeba文番号 212137
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
英語の訳
- The millionaire began life as a poor boy.
出典: Tatoeba文番号 208223
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
英語の訳
- The problem began to assume an international character.
出典: Tatoeba文番号 206428
ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
英語の訳
- I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
出典: Tatoeba文番号 201782
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
英語の訳
- The invention of the transistor introduced a new era.
出典: Tatoeba文番号 199719
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
英語の訳
- It is no use quarreling with fate.
出典: Tatoeba文番号 189386
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
英語の訳
- The orchestra struck up nostalgic music.
出典: Tatoeba文番号 183843
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176370
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
英語の訳
- At first each man had paid $10.
出典: Tatoeba文番号 168950
雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
英語の訳
- It began to rain, but we walked on.
出典: Tatoeba文番号 168936
数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりなんだ。
英語の訳
- I took up squash only a few months ago.
出典: Tatoeba文番号 155622
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
英語の訳
- For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
出典: Tatoeba文番号 147564
先週止めたところからまた読み始めましょう。
英語の訳
- Let's resume reading where we left off last week.
出典: Tatoeba文番号 141817
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
英語の訳
- To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 125534
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
英語の訳
- Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
出典: Tatoeba文番号 125506
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
英語の訳
- He had hardly left home when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120561
彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
英語の訳
- Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
出典: Tatoeba文番号 117588
彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
英語の訳
- He has been well off since he started this job.
出典: Tatoeba文番号 113773
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
英語の訳
- He started off with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110864