使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
始まりを含む例文一覧
始まりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全212件25件表示
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
英語の訳
- In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
出典: Tatoeba文番号 124277
日本では学校の新学期は４月から始まります。
英語の訳
- In Japan the new term begins in April at school.
出典: Tatoeba文番号 122784
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
英語の訳
- He started off with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110864
おしゃべりはやめにして、仕事を始めましょう。
英語の訳
- Let's stop talking and start working.
出典: Tatoeba文番号 12180557
私の息子は、ふたつの時にしゃべり始めました。
英語の訳
- My son started speaking when he was two.
出典: Tatoeba文番号 8890016
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
英語の訳
- Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
出典: Tatoeba文番号 386003
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 196081
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
英語の訳
- Soon the plane begins to move, and then it takes off.
出典: Tatoeba文番号 183760
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168954
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
英語の訳
- School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 143622
おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか？
英語の訳
- When did your baby start talking?
出典: Tatoeba文番号 3616163
急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
英語の訳
- Hurry up! The concert is starting.
出典: Tatoeba文番号 182507
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
英語の訳
- He started his day with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110872
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
英語の訳
- Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
英語の訳
- Today I started a new Esperanto course.
出典: Tatoeba文番号 1972315
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
英語の訳
- The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
出典: Tatoeba文番号 230035
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
英語の訳
- When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
出典: Tatoeba文番号 189674
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
英語の訳
- The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
出典: Tatoeba文番号 76115
自分自身を信頼することが、すべての自信の始まりだ。
英語の訳
- Believing in oneself is the beginning of confidence.
出典: Tatoeba文番号 13178905
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
英語の訳
- To love oneself is the beginning of a life-long romance.
出典: Tatoeba文番号 2256022
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
英語の訳
- Once we start reading a book, we should read it all the way through.
出典: Tatoeba文番号 228866
コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
英語の訳
- The concert starts at seven. We must not be late.
出典: Tatoeba文番号 217515
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
英語の訳
- It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
出典: Tatoeba文番号 205483
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
英語の訳
- It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 197510