使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
始まらないを含む例文一覧
始まらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全88件25件表示
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
英語の訳
- It is no use quarreling with fate.
出典: Tatoeba文番号 189386
仕事はいつも９時に始まるとは限らないんだ。
英語の訳
- Work doesn't always begin at nine.
出典: Tatoeba文番号 169121
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
英語の訳
- You must answer for your careless conduct.
出典: Tatoeba文番号 232572
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 196081
それがいつから始まったのかは誰も覚えていない。
英語の訳
- No one remembers when it began.
- No one remembers when it started.
出典: Tatoeba文番号 10075938
私の妹は星占いを見るまでは一日が始められない。
英語の訳
- My younger cannot start a day unless she has seen her horoscope.
- My younger sister can't start her day until she's read her horoscope.
出典: Tatoeba文番号 6843791
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
出典: Tatoeba文番号 226048
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
英語の訳
- Once you begin, you must continue.
出典: Tatoeba文番号 177930
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
出典: Tatoeba文番号 123789
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
英語の訳
- I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
英語の訳
- No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
出典: Tatoeba文番号 167746
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
英語の訳
- Science begins when you ask why and how.
出典: Tatoeba文番号 199293
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
英語の訳
- You've only been on the job for about 15 minutes.
出典: Tatoeba文番号 231700
みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
英語の訳
- Now that we are all here, we can start the farewell party.
出典: Tatoeba文番号 195080
彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。
英語の訳
- A fight started about nothing between them.
出典: Tatoeba文番号 98536
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
英語の訳
- The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
出典: Tatoeba文番号 186614
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
英語の訳
- If you want security in your old age, begin saving now.
出典: Tatoeba文番号 77320
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
英語の訳
- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 214084
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
英語の訳
- An increase in customer complaints could signal a decline in business.
出典: Tatoeba文番号 174446
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
英語の訳
- Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
出典: Tatoeba文番号 330750
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
英語の訳
- In the first place, we must have capital to begin it with.
出典: Tatoeba文番号 195572
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
英語の訳
- We didn't start with much money or many endorsements.
出典: Tatoeba文番号 330749
私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
英語の訳
- I didn't enjoy every minute of the party.
出典: Tatoeba文番号 160330
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
英語の訳
- How long will you have been working here by the end of next year?
出典: Tatoeba文番号 78569