使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妻女を含む例文一覧
妻女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件妻女
1 / 1
TatoebaHikaruCC BY 2.0 FR
彼女は私の妻だ。
英語の訳
- She's my wife.
- She is my wife.
出典: Tatoeba文番号 2656884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は良妻賢母だよ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 9834927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女を妻にした。
英語の訳
- He made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 100803
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ボブは彼女を妻にした。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 195986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はすばらしい妻だ。
英語の訳
- She is a wonderful wife.
出典: Tatoeba文番号 92688
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の妻の一友人だ。
英語の訳
- She is a friend of my wife's.
出典: Tatoeba文番号 89380
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はよい妻になるだろう。
英語の訳
- She will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 91323
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ボブは彼女を妻として迎えた。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 3450323
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその女優を妻にしました。
英語の訳
- He made the actress his wife.
出典: Tatoeba文番号 112668
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の良い妻になるだろう。
英語の訳
- She will make him a good wife.
出典: Tatoeba文番号 87253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
英語の訳
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 1204112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
英語の訳
- She screamed at the flash of lightning.
出典: Tatoeba文番号 91100
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
英語の訳
- She's your wife? There's more to you than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 75747
TatoebaCC BY 2.0 FR
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
英語の訳
- My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
出典: Tatoeba文番号 76127
TatoebaCC BY 2.0 FR
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
英語の訳
- My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
出典: Tatoeba文番号 170358
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。
英語の訳
- There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3556183
TatoebaCC BY 2.0 FR
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
英語の訳
- My wife has faults. None the less, I love her.
出典: Tatoeba文番号 170367
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
英語の訳
- All things considered, she is a fairly good wife.
出典: Tatoeba文番号 214372
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼の妻だと主張する女性が、少なくとも五人、外に立っていた。
英語の訳
- There were at least five women standing outside, all claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3555831
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
英語の訳
- The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
出典: Tatoeba文番号 209290
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
英語の訳
- His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
出典: Tatoeba文番号 231253
TatoebaCC BY 2.0 FR
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
英語の訳
- A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
出典: Tatoeba文番号 174576
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
英語の訳
- When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
出典: Tatoeba文番号 149224
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
英語の訳
- When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
出典: Tatoeba文番号 211982
妻女の語句ページに戻る
1 / 1