使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妨げを含む例文一覧
妨げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全37件25件表示
例文 12 件妨げ
前の25件2 / 2
私たちが行くのを妨げるものは何もない。
英語の訳
- There is nothing to prevent us from going.
出典: Tatoeba文番号 167255
彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。
英語の訳
- Nothing will hinder her study.
出典: Tatoeba文番号 93968
横倒しになった自動車が通行の妨げになった。
英語の訳
- A car lying on its side blocked the passage.
出典: Tatoeba文番号 188521
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
英語の訳
- His poor educational background was not a bar to his advancement.
出典: Tatoeba文番号 85196
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
英語の訳
- One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
出典: Tatoeba文番号 82606
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
英語の訳
- Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
出典: Tatoeba文番号 202053
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
英語の訳
- The obstacles to our progress have been removed at last.
出典: Tatoeba文番号 191719
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
英語の訳
- Nothing can prevent her from marrying him.
出典: Tatoeba文番号 187472
夜通しの豪雨は、被災したフェリーからの生存者の救出を妨げた。
英語の訳
- Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
出典: Tatoeba文番号 6037203
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
英語の訳
- The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
出典: Tatoeba文番号 201992
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
英語の訳
- If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
出典: Tatoeba文番号 188068
日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
英語の訳
- The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
出典: Tatoeba文番号 122350
妨げの語句ページに戻る
前の25件2 / 2