YOMI読みの道

例文

妥当を含む例文一覧

妥当を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件妥当
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

妥当な価格だね。

英語の訳

  • That's a fair price.
出典: Tatoeba文番号 11065659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

中止は妥当な判断だね。

英語の訳

  • Canceling is the right call.
出典: Tatoeba文番号 10987935
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手数料が妥当かどうかは疑問。

英語の訳

  • I doubt that these charges are reasonable.
  • I wonder if the fees are reasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029917
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がそうしたのは全く妥当であった。

英語の訳

  • It was quite right of her to do that.
出典: Tatoeba文番号 95670
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の選曲が妥当だったとは思わない。

英語の訳

  • I do not consider her choice of music a happy one.
出典: Tatoeba文番号 94182
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

組合に制裁を加えることは妥当ではない。

英語の訳

  • It is improper to impose sanctions upon the union.
出典: Tatoeba文番号 140617
TatoebaCC BY 2.0 FR

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。

英語の訳

  • You ought to think over whether the premise is valid or not.
出典: Tatoeba文番号 208386
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。

英語の訳

  • From our point of view, his proposal is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 186303
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。

英語の訳

  • His theory is widely accepted as valid.
出典: Tatoeba文番号 115896
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。

英語の訳

  • You can get good food for a modest sum at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 231230
TatoebaCC BY 2.0 FR

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

英語の訳

  • Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
出典: Tatoeba文番号 222393
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。

英語の訳

  • It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
出典: Tatoeba文番号 223899
TatoebaCC BY 2.0 FR

この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。

英語の訳

  • It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
出典: Tatoeba文番号 222443
TatoebaCC BY 2.0 FR

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。

英語の訳

  • A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
出典: Tatoeba文番号 192543
TatoebaCC BY 2.0 FR

エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。

英語の訳

  • I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
出典: Tatoeba文番号 227913
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

英語の訳

  • In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
出典: Tatoeba文番号 170468