使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妙な話だがを含む例文一覧
妙な話だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件妙な話だが
1 / 1
TatoebaITACC BY 2.0 FR
彼が解雇されるとは妙な話だ。
英語の訳
- It is strange for him to be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120540
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
英語の訳
- His story is strange, but it's believable.
出典: Tatoeba文番号 115799
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
英語の訳
- Strange to say, he saw the ghost of his father.
出典: Tatoeba文番号 183503
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
英語の訳
- Oddly enough, he insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 183504
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
英語の訳
- Strange to say, I didn't feel any pain.
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
出典: Tatoeba文番号 81035
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙な話だが、人の姿が突然見えなくなった。
英語の訳
- Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183496
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
英語の訳
- Strange to say, no one voted for the candidate.
出典: Tatoeba文番号 183505
TatoebaCC BY 2.0 FR
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
英語の訳
- Strange to say, none of us noticed the mistake.
出典: Tatoeba文番号 81037
TatoebaCC BY 2.0 FR
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
英語の訳
- Strange to say, she knows the fact very well.
出典: Tatoeba文番号 81034
妙な話だがの語句ページに戻る
1 / 1