例文

如きを含む例文一覧

如きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件如き

1 / 1

突如、胃に激痛が走った。

英語の訳

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
Suddenly, I felt a sharp pain in my stomach.

出典: Tatoeba文番号 11851889

君達如き若者は、どうにも出来ない。

英語の訳

There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.

出典: Tatoeba文番号 6742223

人生を退屈にするのは動機の欠如である。

英語の訳

What makes life dreary is the want of motivation.

出典: Tatoeba文番号 143961

彼は論理的思考力が致命的に欠如している。

英語の訳

He has no ability to reason logically at all.

出典: Tatoeba文番号 2664412

成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。

英語の訳

Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.

出典: Tatoeba文番号 143274

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。

英語の訳

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.

出典: Tatoeba文番号 1485701

心の奥底にしまわれた記憶が突如としてよみがえった。

英語の訳

Memories that had been tucked away in the deepest recesses of my mind suddenly recured to me.

出典: Tatoeba文番号 7562274

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。

英語の訳

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?

出典: Tatoeba文番号 78275

また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。

英語の訳

Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything.

出典: Tatoeba文番号 195550

その像は本当に素晴らしい。まるで生きているかの如く、我々を見ている。

英語の訳

That statue is truly amazing. It's looking at us as if it were alive.

出典: Tatoeba文番号 6744614

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。

英語の訳

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

出典: Tatoeba文番号 532983

あの太った魔女は世界で一番綺麗であるかの如く振る舞っているのを見ると笑わなくてはいられない。

英語の訳

I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.

出典: Tatoeba文番号 6744677

既に述べたが如く、徹底的な調査の結果によると、我が社の経営には問題ないことは明らかになりました。

英語の訳

As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.

出典: Tatoeba文番号 6744593

読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。

英語の訳

I've received many questions from students asking about choices and methods of reading. My answers have never led to anything productive. I think it's not dissimilar to asking what kind of person you should love or which kind of love you should have.
I have often been questioned by students about how to choose books and how to read them. I could never reply to these questions but in vague terms. I feel it is not so different from being asked what kind of person one should love or what kind of love one should have.

出典: Tatoeba文番号 2555220

中学校の時に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから突如「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒られた。その後、次の授業に向かいながら、すごく恥ずかしくなった。

英語の訳

In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's my chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.

出典: Tatoeba文番号 10109284

如きの語句ページに戻る

1 / 1