使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好もしいを含む例文一覧
好もしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全329件25件表示
私は犬が好きで、妹は猫が好きです。
英語の訳
- I like dogs and my sister likes cats.
出典: Tatoeba文番号 12599141
これね、私が一番好きな科目なんだ。
英語の訳
- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 10157834
いつでも好きな時にいらっしゃいな。
英語の訳
- You may come whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 9547357
子供のころは木登りが大好きでした。
英語の訳
- I loved to climb trees when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 3010094
本当の私を知っても好きでいてくれる？
英語の訳
- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?
出典: Tatoeba文番号 2824442
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
いつでも好きなときにいらっしゃい。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228843
どれでも好きな絵をとってよろしい。
英語の訳
- You may take any picture you like.
出典: Tatoeba文番号 199639
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
バラの香りほど私が好きな物はない。
英語の訳
- There is nothing I like so much as the smell of roses.
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 197890
医者に診てもらうのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 190883
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
英語の訳
- As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 184666
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer interesting films.
出典: Tatoeba文番号 161269
私は音楽よりも英語の方が好きです。
英語の訳
- I like English better than music.
出典: Tatoeba文番号 158195
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
英語の訳
- I like dogs, but my sister likes cats.
出典: Tatoeba文番号 157296
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
英語の訳
- I don't like either tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 157135
私は子供のころ読書が大好きだった。
英語の訳
- I loved reading when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156556
私は辛い食物はあまり好きではない。
英語の訳
- I don't care too much for hot food.
出典: Tatoeba文番号 155680
私は数学よりも英語の方が好きです。
英語の訳
- I like English better than I like mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155608
私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
英語の訳
- I gave him a present in return for his favor.
出典: Tatoeba文番号 153921
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
英語の訳
- He likes green in a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 110541
彼は全てに対して好奇心を持っている。
英語の訳
- He is curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 2809967
バラの香りほど私の好きなものはない。
英語の訳
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 1068255
お好み焼きはとても美味しかったです。
英語の訳
- The Okonomiyaki was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 792516