使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好まれるを含む例文一覧
好まれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全75件25件表示
例文 25 件好まれる
1 / 3次の25件
彼の本は若者に好まれている。
英語の訳
- His books are liked by young people.
出典: Tatoeba文番号 116118
彼らは大型の車が好きだった。
英語の訳
- They liked large cars.
出典: Tatoeba文番号 96606
君は待たされるのが好きですか。
英語の訳
- Do you like to be kept waiting?
出典: Tatoeba文番号 177071
彼はぶらつきまわるのが好きだ。
英語の訳
- He is fond of wandering about.
出典: Tatoeba文番号 111092
彼らは好機を訪れるのを待った。
英語の訳
- They watched their chance.
出典: Tatoeba文番号 97183
全国的に好景気に見舞われている。
英語の訳
- We have been visited by a nation-wide economic boom.
出典: Tatoeba文番号 140812
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1167755
彼の病状はまもなく好転するだろう。
英語の訳
- His condition will soon change for the better.
出典: Tatoeba文番号 116270
誰も人前でからかわれるのを好まない。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 136136
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
英語の訳
- He likes to get on the horse and go out.
- He likes to go out on horseback.
出典: Tatoeba文番号 101310
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
英語の訳
- He likes to be surrounded by youth.
- He likes being surrounded by young people.
出典: Tatoeba文番号 104542
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
あの人はあまり威張るから好きになれない。
英語の訳
- That man is too boastful for my liking.
出典: Tatoeba文番号 230747
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
英語の訳
- They like to get together and drink.
出典: Tatoeba文番号 96867
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like the sea; others prefer the mountains.
出典: Tatoeba文番号 185132
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
英語の訳
- I like it better now that I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 183908
私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
英語の訳
- I don't like him coming to my house so often.
出典: Tatoeba文番号 154470
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
英語の訳
- He loves cars, while his brother hates them.
出典: Tatoeba文番号 104672
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
英語の訳
- He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
出典: Tatoeba文番号 99331
彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
- Just looking at her, you can tell that she likes you.
出典: Tatoeba文番号 1204109
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
英語の訳
- He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
- He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
- He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
出典: Tatoeba文番号 106686
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 154629
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
英語の訳
- I don't like his boasting of his success in business.
出典: Tatoeba文番号 117147
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。
英語の訳
- The better you get to know her, the more you'll like her.
- The more you get to know her, the more you'll like her.
出典: Tatoeba文番号 86093
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
英語の訳
- We love the man all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 191677
好まれるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件