使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好き好むを含む例文一覧
好き好むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全126件25件表示
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
英語の訳
- I like reading American novels.
出典: Tatoeba文番号 161514
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
英語の訳
- I know why there are so many people who love chopping wood.
出典: Tatoeba文番号 144851
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
英語の訳
- They like to look back on old times.
出典: Tatoeba文番号 96722
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
テレビを見るより本を読む方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading books to watching television.
出典: Tatoeba文番号 2164579
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
英語の訳
- I love the outdoors, but I hate bugs.
出典: Tatoeba文番号 234532
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
英語の訳
- The European likes to drink wine.
- Europeans like to drink wine.
出典: Tatoeba文番号 192841
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
英語の訳
- I like to sleep on a soft bed.
出典: Tatoeba文番号 156011
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 152940
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の訳
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
ファンタジー小説を読むのが大好きなんだ。
英語の訳
- I love reading fantasy novels.
出典: Tatoeba文番号 11469882
私たちには好きなところに住む権利がある。
英語の訳
- We have the right to live where we please.
出典: Tatoeba文番号 167157
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
英語の訳
- I like these clothes more than I like those clothes.
出典: Tatoeba文番号 161553
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
英語の訳
- They like to get together and drink.
出典: Tatoeba文番号 96867
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
英語の訳
- My daughter prefers science to languages or art.
出典: Tatoeba文番号 80835
トムは電車で本を読むのが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like to read on the train.
- Tom doesn't like reading books on the train.
出典: Tatoeba文番号 11915498
私は、寒いときに外に出るのは好きではない。
英語の訳
- I don't like going out when it's cold.
出典: Tatoeba文番号 8218480
天然のミネラルウォーターを飲むのが好きです。
英語の訳
- I like to drink natural mineral water.
出典: Tatoeba文番号 13795168
王子は、木こりの娘のことが好きになりました。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 12425478
紅茶は、パープルのカップで飲むのが好きだな。
英語の訳
- I like to drink my tea in a purple cup.
出典: Tatoeba文番号 11149279
トムって、スポーツ新聞を読むのが好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes reading sports newspapers.
出典: Tatoeba文番号 9540400
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
英語の訳
- The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
英語の訳
- He likes drinking coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 107004
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 1151714
紫のセーターよりグレーのセーターの方が好きです。
英語の訳
- I like the gray sweater more than the purple one.
出典: Tatoeba文番号 10181950