使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好き好みを含む例文一覧
好き好みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全426件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は君の車が好きだ。
英語の訳
- I like your car.
- I love your car.
出典: Tatoeba文番号 157421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は緑が一番好きだ。
英語の訳
- He likes green the best.
出典: Tatoeba文番号 98930
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
彼らがみんな好きだ。
英語の訳
- I like all of them.
出典: Tatoeba文番号 98744
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は高級車好みだ。
英語の訳
- She has expensive tastes in cars.
出典: Tatoeba文番号 90090
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな、好きみたいね。
英語の訳
- Everybody seems to like it.
- Everybody seems to like them.
出典: Tatoeba文番号 10963965
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼のことが好きみたい。
英語の訳
- I seem to like him.
- They seem to like him.
出典: Tatoeba文番号 10893297
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お好み焼きを食べたよ。
英語の訳
- I ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 8587390
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんなリスが好きです。
英語の訳
- Everybody likes squirrels.
- Everyone likes squirrels.
出典: Tatoeba文番号 8566629
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は短い詩が好きです。
英語の訳
- I like short poems.
出典: Tatoeba文番号 2232994
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
きみは雨が好きだよね。
英語の訳
- You like rain, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1614560
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんなマックが好きだ。
英語の訳
- Everyone loves Mac.
- Everyone loves McDonald's.
出典: Tatoeba文番号 194946
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
海と山と、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, the sea or the mountains?
出典: Tatoeba文番号 185122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love you.
- I like you.
出典: Tatoeba文番号 178541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は好奇心が旺盛だね。
英語の訳
- You are really full of curiosity, aren't you?
- You're really full of curiosity, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177316
TatoebaCC BY 2.0 FR
好みは、説明できない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173770
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は海より山が好きだ。
英語の訳
- I like mountains better than seas.
- I like the mountains more than I like the sea.
出典: Tatoeba文番号 157945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は短い髪が好きです。
英語の訳
- I like short hair.
出典: Tatoeba文番号 155150
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きのこの風味が好きです。
英語の訳
- I like the taste of mushrooms.
- I like the flavor of mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 11508341
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの店、好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like that store.
出典: Tatoeba文番号 9032644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飾らない君が大好きだよ。
英語の訳
- I love you the way you are.
出典: Tatoeba文番号 8612267
Tatoebatonymanga83CC BY 2.0 FR
本当に君の絵が好きだよ。
英語の訳
- I really like your paintings.
出典: Tatoeba文番号 3655410
TatoebaDiePainCC BY 2.0 FR
映画を観るのが好きです。
英語の訳
- I like watching movies.
出典: Tatoeba文番号 2707006
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I like you very much.
- I like you a whole lot.
- I really like you.
出典: Tatoeba文番号 1452392
TatoebayuyaCC BY 2.0 FR
皆大きいピザが好きです。
英語の訳
- Everyone likes big pizzas.
出典: Tatoeba文番号 1243657
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
君は巨乳好きか貧乳好きか？
英語の訳
- Do you like women with large or small breasts?
出典: Tatoeba文番号 402577