使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好きになるを含む例文一覧
好きになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全241件25件表示
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。
英語の訳
- I don't like Bill, who gets angry easily.
出典: Tatoeba文番号 159027
仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 156632
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118871
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
英語の訳
- He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
出典: Tatoeba文番号 99331
新しいことにチャレンジするのが好きなんです。
英語の訳
- I love to try out new things.
出典: Tatoeba文番号 11138363
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
英語の訳
- I like to watch TV in my Jacuzzi.
出典: Tatoeba文番号 408872
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232657
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 189766
学生の中にはギターを弾くのが好きな者もいる。
英語の訳
- Some of the students like to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 184271
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
英語の訳
- I don't like your going out alone.
出典: Tatoeba文番号 161835
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
英語の訳
- Little children like to touch everything.
出典: Tatoeba文番号 147005
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
英語の訳
- For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 119007
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 74945
あいつには至らないとこもあるけど、俺は好きだ。
英語の訳
- For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 10138228
トムがメアリーを好きな理由が、俺には分かるな。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637983
トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like to talk about his work.
出典: Tatoeba文番号 2631272
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 236785
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
英語の訳
- A favorable review of your play will appear in the next issue.
出典: Tatoeba文番号 233366
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 154629
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118877
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
英語の訳
- He can do whatever he likes with the money.
出典: Tatoeba文番号 107403
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。
英語の訳
- The better you get to know her, the more you'll like her.
- The more you get to know her, the more you'll like her.
出典: Tatoeba文番号 86093
トムがメアリーを好きな訳が、俺にはよく分かるよ。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637978