使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好きになるを含む例文一覧
好きになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全241件25件表示
この町が大好きなんだ。特に春がね。
英語の訳
- I love this town, especially in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10287631
笑いものにされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840095
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
私はあなたを好きになり始めている。
英語の訳
- I'm starting to like you.
出典: Tatoeba文番号 3480934
私は弟が山に登るのが好きではない。
英語の訳
- I don't like my brother climbing the mountains.
- I don't like my brother climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 154967
外出するより家にいる方が好きなんだ。
英語の訳
- I prefer to stay at home rather than go out.
出典: Tatoeba文番号 12430776
どうすれば好きになってもらえるのかな？
英語の訳
- How can I make him like me?
出典: Tatoeba文番号 11218588
週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like working on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307657
自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like riding a bicycle very much.
出典: Tatoeba文番号 9123946
トムはバイクに乗るのが大好きなんだ。
英語の訳
- Tom loves riding motorcycles.
- Tom really likes riding motorcycles.
出典: Tatoeba文番号 8986258
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 1700198
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
英語の訳
- I don't like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 628691
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
英語の訳
- You will come to like this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 177834
好みについて説明することはできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173772
好機が二度訪れることはめったにない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173755
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
市の産業はみんな好景気に沸いている。
英語の訳
- All the industries in the city are booming.
出典: Tatoeba文番号 168382
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
彼を好きになる女の子がいるだろうか。
英語の訳
- Can any girl like him?
出典: Tatoeba文番号 95873
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
英語の訳
- Why would you marry a woman if you like men?
出典: Tatoeba文番号 5198
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723
トムのすることは何もかも好きじゃない。
英語の訳
- I don't like anything Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2055109
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 1224549
あの絵がだんだん好きになってきている。
英語の訳
- That painting has started to grow on me.
- Little by little, I'm beginning to like that painting.
出典: Tatoeba文番号 231132