使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好きなようにを含む例文一覧
好きなようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全111件25件表示
トムの好きなようにさせてやりなさい。
英語の訳
- Let Tom do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 10151378
どうぞお好きなように使ってください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 566342
私は何もしないよりは働く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 158142
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
英語の訳
- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 178339
私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
英語の訳
- I am going to let her do as she likes.
出典: Tatoeba文番号 153366
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
英語の訳
- In common with many people he likes holidays.
出典: Tatoeba文番号 138338
彼の好きなようにさせておいた方がいい。
英語の訳
- You'd better leave him to do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117467
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ。
英語の訳
- I'm the only one in my family who likes pork more than beef.
出典: Tatoeba文番号 11029520
トムって本当に中華料理が大好きなんだよ。
英語の訳
- Tom really likes Chinese food a lot.
出典: Tatoeba文番号 8976398
君は好きなように君のお金を処分してよい。
英語の訳
- You are free to do as you please with your money.
出典: Tatoeba文番号 177317
トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。
英語の訳
- Tom really likes writing poems.
出典: Tatoeba文番号 9550562
家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。
英語の訳
- I prefer going out to staying at home.
出典: Tatoeba文番号 9178141
学校に行くのはあまり好きじゃないんだよな。
英語の訳
- I don't really like going to school very much.
出典: Tatoeba文番号 8649612
犬が大好きなので、よく犬と公園に行きます。
英語の訳
- I love dogs so I often go to the park with my dog.
出典: Tatoeba文番号 2657248
日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1171018
トムは本当にチョコレートケーキが好きなのよ。
英語の訳
- Tom really likes chocolate cake.
出典: Tatoeba文番号 11839711
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
私が思うにトムは本当にあなたのことが好きよ。
英語の訳
- I think Tom really likes you.
- I think that Tom really likes you.
出典: Tatoeba文番号 7577155
君は大きくなったから、好きなようにしてよい。
英語の訳
- Now that you are a big boy, you may do as you please.
出典: Tatoeba文番号 177068
私的には、ウイスキーよりビールの方が好きかな。
英語の訳
- Personally, I prefer beer to whisky.
出典: Tatoeba文番号 12453534
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 154629
子どもが好きなんですよ。だから教師になったんです。
英語の訳
- I like children. That's why I became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9489099
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
英語の訳
- Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
出典: Tatoeba文番号 178932
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
英語の訳
- Why not let him pursue his studies as he likes?
出典: Tatoeba文番号 117465
彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。
英語の訳
- His good manners predispose people to like him.
出典: Tatoeba文番号 107332