使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好かんを含む例文一覧
好かんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全917件25件表示
どれが一番好きですか？ リンゴ？ オレンジ？ それとも葡萄？
英語の訳
- Which do you like best, apples, oranges or grapes?
出典: Tatoeba文番号 3476956
自分でもなんでこんなにトムが好きなのか分かんないよ。
英語の訳
- Even I don't understand why I like Tom this much.
- I myself don't know why I like Tom so much.
出典: Tatoeba文番号 2929341
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
英語の訳
- Tom likes oranges and eats three or four a week.
- Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
出典: Tatoeba文番号 1220730
あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
英語の訳
- Who do you like better, Akiko or Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 232331
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
英語の訳
- The Englishman likes doing better than talking.
出典: Tatoeba文番号 231372
いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
英語の訳
- You'll like him once you've had a chance to talk to him.
出典: Tatoeba文番号 228871
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
英語の訳
- Talking of classical music, who is your favorite composer?
出典: Tatoeba文番号 225605
このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。
英語の訳
- You can handle this project any way you choose.
出典: Tatoeba文番号 223224
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
英語の訳
- Jim fell in love with Mary the moment he met her.
出典: Tatoeba文番号 216000
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
英語の訳
- If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
出典: Tatoeba文番号 202261
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
英語の訳
- Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
出典: Tatoeba文番号 169596
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
英語の訳
- Small children often like books about dragons and other monsters.
- Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
出典: Tatoeba文番号 147012
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
英語の訳
- He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
出典: Tatoeba文番号 114632
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
英語の訳
- He has always had a great curiosity about the world.
出典: Tatoeba文番号 114502
彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。
英語の訳
- I don't know whether she likes her coffee black.
出典: Tatoeba文番号 95571
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
英語の訳
- She had time to lose herself in her favorite amusement.
出典: Tatoeba文番号 94921
彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
英語の訳
- Her husband wants to have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 94008
彼女はせんさく好きではあるけれども私は彼女が好きだ。
英語の訳
- She is inquisitive, but I like her none the worse.
出典: Tatoeba文番号 92649
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help loving her in spite of her many faults.
出典: Tatoeba文番号 90320
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
英語の訳
- Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
出典: Tatoeba文番号 79447
自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
英語の訳
- Suppose there's some jerk you just can't get on with.
出典: Tatoeba文番号 74666
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
英語の訳
- I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
出典: Tatoeba文番号 74383
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
英語の訳
- Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
出典: Tatoeba文番号 74354
初めてビールを飲んだ時は、好きじゃなかったんだけどね。
英語の訳
- I didn't like beer the first time I tried it.
- I didn't like beer the first time that I tried it.
- The first time I tried beer, I didn't like it.
出典: Tatoeba文番号 12012583
トムは半熟卵が好きで、メアリーは固ゆで卵が好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes soft-boiled eggs and Mary likes hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 10459692