使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好かんを含む例文一覧
好かんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全917件25件表示
なんでも好きなものから召し上がってください。
英語の訳
- Go ahead and start with anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198911
ほとんどの若者はロックが好きだと思うんです。
英語の訳
- I think that most young people like rock music.
出典: Tatoeba文番号 196147
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
英語の訳
- We have established friendly relations with the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 186058
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
英語の訳
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
出典: Tatoeba文番号 173745
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
英語の訳
- My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
出典: Tatoeba文番号 170368
私はただ単に働くのが好きだから働くのである。
英語の訳
- I work simply because I like to work.
出典: Tatoeba文番号 159585
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
英語の訳
- I don't like the idea that money is everything.
出典: Tatoeba文番号 157570
私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
英語の訳
- I know who likes Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 155164
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
英語の訳
- No one likes being thought a fool.
出典: Tatoeba文番号 149737
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
英語の訳
- Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
出典: Tatoeba文番号 122543
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
英語の訳
- Japanese love to soak in a hot tub before bed.
出典: Tatoeba文番号 122244
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
英語の訳
- It's clear from his actions that he loves her.
出典: Tatoeba文番号 119543
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
英語の訳
- For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 119007
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
英語の訳
- He really enjoys and appreciates classical music.
出典: Tatoeba文番号 113953
彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。
英語の訳
- He preferred working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 109393
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
英語の訳
- He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
- He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
- He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
出典: Tatoeba文番号 106686
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95204
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
英語の訳
- With all her faults, I like her.
出典: Tatoeba文番号 94493
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
英語の訳
- Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
出典: Tatoeba文番号 83878
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 81978
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
英語の訳
- What programming language does everybody like?
出典: Tatoeba文番号 74715
なんでトムが君のことを好きじゃないのか知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom doesn't like you?
出典: Tatoeba文番号 9846138
今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I still don't like to drive in the city.
出典: Tatoeba文番号 8866571
ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
英語の訳
- Bob is such a nice person that everybody likes him.
出典: Tatoeba文番号 1187610
あなたの一番好きなプログラミング言語は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite programming language?
出典: Tatoeba文番号 1087654