使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好かんを含む例文一覧
好かんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全915件25件表示
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
英語の訳
- I love the aroma of freshly brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 1675582
日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1171018
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
英語の訳
- I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
出典: Tatoeba文番号 237373
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
英語の訳
- "Does he like music?" "Yes, he does."
出典: Tatoeba文番号 236191
あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 234198
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
英語の訳
- I'll buy you whatever clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 233313
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
英語の訳
- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?
出典: Tatoeba文番号 232438
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
英語の訳
- My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
出典: Tatoeba文番号 227150
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
英語の訳
- The applicant impressed the examiner favorably.
出典: Tatoeba文番号 210083
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
英語の訳
- I like Dave because he is very kind.
出典: Tatoeba文番号 202460
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
英語の訳
- What kind of people do you like best?
出典: Tatoeba文番号 201703
音楽は聴くのが好きですか？歌うのが好きですか？
英語の訳
- Do you like listening to music or singing songs?
出典: Tatoeba文番号 188261
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
英語の訳
- Of all animals, I like dogs best.
出典: Tatoeba文番号 160493
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
英語の訳
- I love to spend time trying to put together a puzzle.
出典: Tatoeba文番号 159116
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
英語の訳
- I like to give gifts to my family and friends.
出典: Tatoeba文番号 158008
実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 149399
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
英語の訳
- The section chief seems to like abusing his authority.
出典: Tatoeba文番号 145969
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
英語の訳
- I like summer best because I can swim.
出典: Tatoeba文番号 143700
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118871
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
英語の訳
- He has some faults, but I like him none the less.
出典: Tatoeba文番号 118867
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
英語の訳
- People liked him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117692
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
英語の訳
- His story excited everyone's curiosity.
出典: Tatoeba文番号 115791
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
英語の訳
- He made a favorable impression on his bank manager.
出典: Tatoeba文番号 104513
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
英語の訳
- With all her faults, I still like her.
出典: Tatoeba文番号 94959