例文

奴さんを含む例文一覧

奴さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件奴さん

1 / 1

会いたい奴は会えるもんさ。

英語の訳

Those who want to meet, will meet.

出典: Tatoeba文番号 402812

あいつ、根は優しい奴なんだ。

英語の訳

He is a kind man at heart.
He's a kind man at heart.

出典: Tatoeba文番号 10039843

朝マラの立たぬ奴に金貸すな。

英語の訳

Don't lend money to someone who can't have a morning erection.

出典: Tatoeba文番号 403659

奴ら仕事が何ととろくさいんだ！

英語の訳

They're doing their work at a snail's pace!

出典: Tatoeba文番号 124442

アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。

英語の訳

America did away with slavery in 1863.
America abolished slavery in 1863.

出典: Tatoeba文番号 230183

奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。

英語の訳

They subjugate the meek.

出典: Tatoeba文番号 124445

奴隷の反乱によって妨害された中間航路。

英語の訳

Slave revolts interfered with the Middle Passage.

出典: Tatoeba文番号 124436

かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。

英語の訳

At one time there were many slaves in America.

出典: Tatoeba文番号 226344

奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。

英語の訳

I was easily taken in by his smooth talk.

出典: Tatoeba文番号 124448

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。

英語の訳

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.

出典: Tatoeba文番号 88007

最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。

英語の訳

These days more and more young people talk to their elders on even terms.

出典: Tatoeba文番号 170678

君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。

英語の訳

I refuse to be treated like a slave by you.

出典: Tatoeba文番号 178599

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

英語の訳

Slavery has been abolished in most parts of the world.

出典: Tatoeba文番号 124433

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。

英語の訳

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.

出典: Tatoeba文番号 140434

昨日ガソリンスタンドでさぁ、奴と出くわしちゃったんだ。

英語の訳

Yesterday, I ran into him at the gas station.

出典: Tatoeba文番号 9682724

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

英語の訳

There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.

出典: Tatoeba文番号 1222720

飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。

英語の訳

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

出典: Tatoeba文番号 189970

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。

英語の訳

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.

出典: Tatoeba文番号 170644

あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。

英語の訳

Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.

出典: Tatoeba文番号 1213960

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」

英語の訳

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."

出典: Tatoeba文番号 596285

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。

英語の訳

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

出典: Tatoeba文番号 203641

「やっと着いた」「おかえり。すごい汗ね」「うん。電動自転車に乗ってる奴に追い越されそうになったから、ちょっと頑張ってみた」「で、どうだったの？」「負けた」

英語の訳

"Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."

出典: Tatoeba文番号 10661531

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？

英語の訳

I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

出典: Tatoeba文番号 11381591

「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか！結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を！」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」

英語の訳

"I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"

出典: Tatoeba文番号 10559352

奴さんの語句ページに戻る

1 / 1