使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女顔を含む例文一覧
女顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全198件25件表示
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
英語の訳
- A smile spread across her face.
出典: Tatoeba文番号 94572
彼女の顔を見るとバラが連想される。
英語の訳
- We associate her face with a rose.
出典: Tatoeba文番号 94544
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
英語の訳
- Her smile expressed her thanks.
出典: Tatoeba文番号 94288
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
英語の訳
- She looked terrible at that time.
出典: Tatoeba文番号 92440
彼女は私に会っても知らん顔をした。
英語の訳
- She refused to notice me.
出典: Tatoeba文番号 89516
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
英語の訳
- She looked her child in the face.
出典: Tatoeba文番号 89030
彼女はおこったように私の顔をみた。
英語の訳
- She looked at me angrily.
出典: Tatoeba文番号 87751
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
英語の訳
- She smacked him across the face.
出典: Tatoeba文番号 87339
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
英語の訳
- She was completely taken in by his smile.
出典: Tatoeba文番号 87296
彼女の顔には後悔の念が刻まれていた。
英語の訳
- Her regret was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 10749835
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
英語の訳
- She gave him a slap in the face.
出典: Tatoeba文番号 869839
その女性の顔には悲しみの跡があった。
英語の訳
- The woman's face was marked with grief.
出典: Tatoeba文番号 209349
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
英語の訳
- Her face was animated by joy.
出典: Tatoeba文番号 183563
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
英語の訳
- I saw sorrow's print upon her face.
出典: Tatoeba文番号 153296
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
英語の訳
- The girl lifted her face, still wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 146712
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
英語の訳
- She turned her head away lest he see her tears.
出典: Tatoeba文番号 118465
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
英語の訳
- At his words her color paled.
出典: Tatoeba文番号 117489
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
英語の訳
- I read a womanly expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94571
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 94568
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
英語の訳
- Her face glowed with health.
出典: Tatoeba文番号 94559
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
英語の訳
- Her face was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 94549
彼女はかわいらしい丸顔をしています。
英語の訳
- She has a lovely round face.
出典: Tatoeba文番号 93009
彼女はその女性に対して顔をしかめた。
英語の訳
- She made faces at that woman.
出典: Tatoeba文番号 92414
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
英語の訳
- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.
出典: Tatoeba文番号 90878
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
英語の訳
- She continued sobbing without looking up.
出典: Tatoeba文番号 90629