使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女言葉を含む例文一覧
女言葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全99件25件表示
例文 25 件女言葉
1 / 4次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は言葉に詰まった。
英語の訳
- Words failed her.
出典: Tatoeba文番号 90208
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は言葉使いが荒い。
英語の訳
- She is rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 90207
TatoebaCC BY 2.0 FR
この言葉に彼女は泣いた。
英語の訳
- These words brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 222070
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の言葉に怒った。
英語の訳
- Her words angered him.
出典: Tatoeba文番号 100916
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の言葉にかっときた。
英語の訳
- Her words made me mad.
出典: Tatoeba文番号 94839
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉が彼女を傷つけた。
英語の訳
- His words hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 117530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は行動も言葉も誠実だ。
英語の訳
- She is honest in deeds and in words.
出典: Tatoeba文番号 90103
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- He was angry at her words.
- He was angry because of what she said.
- What she said made him angry.
出典: Tatoeba文番号 100915
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉は次の通りだった。
英語の訳
- Her words were as follows.
出典: Tatoeba文番号 94445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はほめる言葉に困る程だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 91521
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の言葉を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down what he said.
出典: Tatoeba文番号 87316
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
英語の訳
- She doesn't listen to him.
出典: Tatoeba文番号 1463644
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
英語の訳
- His words struck terror into her.
出典: Tatoeba文番号 117497
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
英語の訳
- He concentrated his attention on what she said.
出典: Tatoeba文番号 100917
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉の真意は何だろうか。
英語の訳
- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.
出典: Tatoeba文番号 94450
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
英語の訳
- Her words were filled with melancholy.
出典: Tatoeba文番号 94444
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
英語の訳
- Her accent gave her away.
出典: Tatoeba文番号 174698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
英語の訳
- He took her remarks as flattery.
出典: Tatoeba文番号 100914
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
英語の訳
- I was embarrassed by what she said.
出典: Tatoeba文番号 94443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
英語の訳
- She acknowledged that my statement was true.
出典: Tatoeba文番号 89390
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
英語の訳
- She was beguiled by his sweet words.
出典: Tatoeba文番号 87340
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
英語の訳
- My words provoked her to anger.
- My words angered her.
出典: Tatoeba文番号 163687
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の言葉が理解できなかった。
英語の訳
- I could not catch her words.
出典: Tatoeba文番号 153281
女言葉の語句ページに戻る
1 / 4次の25件