使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女直を含む例文一覧
女直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全69件25件表示
例文 19 件女直
前の25件3 / 3
まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- It won't be a long time before she recovers from the shock.
出典: Tatoeba文番号 195245
彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
英語の訳
- According to him, she is honest.
出典: Tatoeba文番号 118423
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
英語の訳
- By intuition he knew she was lying.
出典: Tatoeba文番号 102030
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
英語の訳
- She is having second thoughts about buying another car.
出典: Tatoeba文番号 91400
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
英語の訳
- She tried to break her child of the habit of lying.
出典: Tatoeba文番号 89781
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
英語の訳
- Woman's intuition is clearly a valuable trait.
出典: Tatoeba文番号 147261
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she'll get over the shock.
出典: Tatoeba文番号 126759
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
英語の訳
- He suggested that I write to her at once.
出典: Tatoeba文番号 106379
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
英語の訳
- She confronted the problem, which seemed hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 86313
私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
英語の訳
- To my disappointment I found that she wasn't honest.
出典: Tatoeba文番号 168050
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
英語の訳
- He thought better of marrying her.
出典: Tatoeba文番号 101079
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
英語の訳
- She studied abroad in order to brush up her English.
出典: Tatoeba文番号 91025
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
英語の訳
- Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95223
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
英語の訳
- Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
- Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
出典: Tatoeba文番号 190495
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
英語の訳
- I couldn't help smiling at her childlike frankness.
出典: Tatoeba文番号 94379
すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
英語の訳
- Sorry, but I want to tell her this news face to face.
出典: Tatoeba文番号 214153
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- It'll be a long time before she gets over her father's death.
出典: Tatoeba文番号 95221
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
英語の訳
- After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
出典: Tatoeba文番号 205930
彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
英語の訳
- She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.
出典: Tatoeba文番号 88398
女直の語句ページに戻る
前の25件3 / 3