使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女生を含む例文一覧
女生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全453件25件表示
同級生は彼女のよさが解っていない。
英語の訳
- Her classmates do not appreciate her.
出典: Tatoeba文番号 123685
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
英語の訳
- She has seen a lot of life.
出典: Tatoeba文番号 93027
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
英語の訳
- She soon adjusted to his way of life.
出典: Tatoeba文番号 92821
彼女はまるで先生のように話します。
英語の訳
- She speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 91437
彼女は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- She attained her success through hard work.
出典: Tatoeba文番号 91138
彼女は家族のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard in behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90849
彼女は科学の研究に一生をささげた。
英語の訳
- She devoted her life to the study of science.
出典: Tatoeba文番号 90835
彼女は教師として生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90459
彼女は教師をして生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90455
彼女は作家として生計を立てている。
英語の訳
- She earns a living as a writer.
出典: Tatoeba文番号 89914
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
英語の訳
- She is very cynical about life.
出典: Tatoeba文番号 88455
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
英語の訳
- She is kindhearted by nature.
出典: Tatoeba文番号 88362
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
英語の訳
- She called the pupils into the room.
- She called the students into the room.
出典: Tatoeba文番号 88344
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
英語の訳
- She used to live in luxury.
出典: Tatoeba文番号 88315
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from among many students.
出典: Tatoeba文番号 88074
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
英語の訳
- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.
出典: Tatoeba文番号 86827
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
英語の訳
- Before long, she will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 193115
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
英語の訳
- She came alive after taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 190673
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
英語の訳
- Strange things happened on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 183516
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
英語の訳
- The students made her life happy.
出典: Tatoeba文番号 142770
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
英語の訳
- It has been her dream to be a university professor.
出典: Tatoeba文番号 137637
彼は彼女の生き方がうらやましかった。
英語の訳
- He was envious of her way of living.
出典: Tatoeba文番号 100884