使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女生を含む例文一覧
女生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全453件25件表示
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
英語の訳
- She made a great discovery while yet a young student.
出典: Tatoeba文番号 91478
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
英語の訳
- She wanted to live a more relaxing life.
出典: Tatoeba文番号 91367
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
英語の訳
- She brought up nine children in her life.
出典: Tatoeba文番号 91149
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
英語の訳
- She works as hard as her siblings.
出典: Tatoeba文番号 90337
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
英語の訳
- She brought up her child at the cost of her life.
出典: Tatoeba文番号 89009
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
英語の訳
- She is endowed with a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 88361
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
英語の訳
- She is artistic by nature.
出典: Tatoeba文番号 88359
彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。
英語の訳
- She gave me an album as a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 87954
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
英語の訳
- She came from a wealthy family and received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86405
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
出典: Tatoeba文番号 1845165
私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。
英語の訳
- We know that she was born in Canada.
出典: Tatoeba文番号 1170973
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
英語の訳
- Perhaps she doesn't remember my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203328
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190176
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190153
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
英語の訳
- Her life has been full of trials.
出典: Tatoeba文番号 172582
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
英語の訳
- My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
出典: Tatoeba文番号 170358
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
英語の訳
- To the professor, she was a joy to teach.
- As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
- For the teacher, teaching her was fun.
出典: Tatoeba文番号 141752
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
英語の訳
- She has a natural talent for music.
出典: Tatoeba文番号 94978
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
英語の訳
- In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
出典: Tatoeba文番号 94614
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to village life.
出典: Tatoeba文番号 92822
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
英語の訳
- She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 92304
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
英語の訳
- She earns her living by playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 91765
彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living as a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 91713
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
英語の訳
- She worked hard, only to fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 91136